"verkaufen" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

verkaufenvender

Beispieltexte mit "verkaufen"

Daher wurde vorgeschlagen, die Anteile an der Norsk Film AS zu verkaufen.Assim, foi proposta a alienação das participações nas Norsk Film AS.
Einrichtungen, die hauptsächlich auf dem Inlandsmarkt gegen lokale Währung verkaufen.entidades que vendem essencialmente no mercado interno na moeda local.
Die Union ist einer von vielen Märkten, auf denen die chinesischen ausführenden Hersteller verkaufen.A União é um dos muitos mercados em que os produtores-exportadores chineses vendem.
Andererseits war der Gemeinde die Möglichkeit verwehrt, das Grundstück während dieses Zeitraums an einen anderen Interessenten zu verkaufen.Por outro lado, o município ficou impedido de vender a propriedade a terceiros durante o mesmo período.
Verschiedene Überträger verkaufen dem Conduit hochwertige, mittelfristige Anlagenbestände.Vários serviços de cedência vendem ao canal carteiras de activos de médio prazo de elevada qualidade.
Verbraucher tätigen immer häufiger Einkäufe online und immer mehr Unternehmer verkaufen online.São cada vez mais numerosos os consumidores que fazem compras em linha e os comerciantes que efetuam vendas em linha.
Unternehmen verkaufen Vermögenswerte nicht notwendigerweise zu den Preisen, die sie für deren Erwerb gezahlt haben.As entidades não vendem necessariamente os activos ao preço que pagaram para os adquirir.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Beabsichtigt die öffentliche Stelle, den Standort innerhalb von drei Jahren nach dem Erwerb wieder zu verkaufen?A administração pública tem a intenção de vender o terreno no período de três anos a contar da data de aquisição?
den auf aus dem Vertrag genommenen Flächen erzeugte Rohstoff weder zu verkaufen, noch zu veräußern, noch zu verwenden.Não pode vender, ceder ou utilizar a matéria-prima cultivada nas superfícies excluídas do contrato.
Der Verkäufer musste verkaufen, um aufsichtsbehördliche oder gesetzliche Vorschriften zu erfüllen (d.h. der Verkäufer stand unter Zwang).o vendedor teve de vender para atender a exigências regulamentares ou legais (ou seja, foi forçado a vender);