"veranlassen" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

veranlassenprovidenciar
veranlassenprovocar

Beispieltexte mit "veranlassen"

Die Vorwegnahme eines möglichen Ergebnisses einer Gerichtssache kann die Kommission in einem solchen Fall nicht zu Beschlüssen veranlassen.A previsão do possível resultado de um processo em tribunal não pode orientar as decisões da Comissão a esse respeito.
Es gingen keine weiteren Stellungnahmen ein, die die Kommission zu einer Änderung ihrer Auffassung hätten veranlassen können.Não foram recebidos outros comentários que levassem a Comissão a mudar de opinião a este respeito.
Die zuständigen Behörden, die Kontrollstellen besondere Aufgaben übertragen, veranlassen bei Bedarf Überprüfungen oder Inspektionen der Kontrollstellen.Se necessário, a autoridade que delega competências específicas em organismos de controlo deve organizar auditorias ou inspecções a esses organismos.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Nötigenfalls kann sie veranlassen, dass eine Organisation ersetzt wird.Se necessário, poderá proceder à substituição do organismo.
Diese verstärkte Präsenz kann die Wettbewerber veranlassen, den Umfang ihrer ursprünglichen Investitionspläne zu verringern (Verdrängungswirkung).Esta presença mais forte pode conduzir os concorrentes a reduzir o volume dos seus planos de investimento iniciais (efeito de evicção).