"untersuchen" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
untersuchenanalisar
untersuchenaveriguar
untersuchenexplorar
untersucheninquirir
untersucheninvestigar

Beispieltexte mit "untersuchen"

Die Überwachungsbehörde solle dies untersuchen.O Órgão de Fiscalização deve investigar esta questão.
Einhufer sind gegebenenfalls auf Rotz zu untersuchen.Se for caso disso, os solípedes devem ser examinados para detecção do mormo.
Beide Fragen wird die Kommission im Folgenden untersuchen.A Comissão analisará sucessivamente as duas questões.
untersuchen.Depois de terminado o tempo de drenagem, o interior do reflector deve ser observado para ver se há acumulação de humidade.
untersuchen.Foram recolhidos dados relativos ao PI, a fim de inquirir, nomeadamente, sobre a alegada alteração dos fluxos comerciais.
untersuchen.A caça selvagem deve ser inspeccionada assim que possível após a sua chegada à instalação de tratamento de caça.
untersuchen.todas as carcaças de explorações que não sejam oficialmente reconhecidas como aplicando condições de habitação controladas devem ser examinadas sistematicamente para a deteção de triquinas.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

untersuchenobservar
untersuchenpesquisar
untersuchenverificar
untersuchenvistoriar
n = Anzahl der zu untersuchenden Proben;n = número de amostras a testar;
Zahl der zu untersuchenden PutenhaltungsbetriebeNúmero de explorações de perus a amostrar
die Auswirkungen der betreffenden Maßnahme untersuchen;Examinar os efeitos dessa medida;
untersuchenden BetriebeNúmero de explorações a amostrar de cada categoria de aves de capoeira (excepto explorações de perus)
untersuchenden Lebensmittels.Código que dá informações suplementares sobre o tipo de produção do alimento em análise.
untersuchende Behörde allerdings, vom normalen Vorgehen abzuweichen, muss sie das begründen.No entanto, ao determinar desse modo a exceção à norma, a autoridade responsável pelo inquérito tem de enunciar as suas razões.
untersuchen;Examinem a expensas próprias, antes de apresentarem a proposta, amostras do leite em pó desnatado posto à venda;