"unterschiedlich" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

unterschiedlichdiferente
unterschiedlichdiversamente

Beispieltexte mit "unterschiedlich"

Im Übrigen sind die beiden Situationen völlig unterschiedlich.Além disso, as duas situações são bastante diferentes.
Die Verteilung nach Stahlsorten war in den beiden Quellen offenbar unterschiedlich.Aparentemente, a distribuição por classes de aço era diferente em cada uma das fontes.
Insbesondere war die Verteilung der Stahlsorten in den einzelnen Quellen offenbar unterschiedlich.Afigurava-se, em especial, que a distribuição das classes de aço era diferente em cada uma das fontes.
Diese Bedingungen sind je nach Status des Ursprungsdrittlands und des Bestimmungsmitgliedstaats unterschiedlich.Estas condições diferem consoante o estatuto do país terceiro de origem e do Estado-Membro de destino.
Die Bedeutung der Schifffahrt und des gesamten maritimen Sektors ist in den betrachteten Ländern sehr unterschiedlich.A importância dos transportes marítimos e do sector marítimo na sua globalidade varia de modo considerável em função do país em questão.
Bei Umgebungstemperatur und atmosphärischem Druck ist Rohöl flüssig, seine physikalischen Eigenschaften (Dichte, Viskosität usw.) sind höchst unterschiedlich.Existe em fase líquida em condições normais de temperatura e pressão à superfície e as suas características físicas (densidade, viscosidade, etc.) são altamente variáveis.
Das Layout dieses Modells kann unterschiedlich sein.Modelo de formato variável.
Anlagen, bei denen die Bauteile unterschiedlich zusammengebaut sind.Dispositivos cujos componentes sejam combinados diferentemente.
Die Kennzeichnungsmethoden können je nach Benutzer unterschiedlich sein.Os métodos utilizados para a rotulagem podem variar segundo o utilizador.
Die Größe des Logos kann je nach Verwendungszweck unterschiedlich sein.O logótipo poderá ser adaptado proporcionalmente às diferentes variantes de utilização.
Die Größe des Bildzeichens kann je nach Verpackung unterschiedlich sein.O logotipo poderá ser adaptado proporcionalmente às diferentes dimensões da embalagem.
Diese Fälle werden in den verschiedenen Rechtsordnungen unterschiedlich geregelt.As diferentes leis regulam esta situação de forma diferente.
Anlagen, bei denen die Wirkungsweise mindestens eines Bauteils unterschiedlich ist, oderDispositivos em que os princípios de funcionamento de pelo menos um componente sejam diferentes;

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

unterschiedlichen Karosserieformen undDiferentes tipos de carroçaria, e
unterschiedlichen Rad- und Reifengrößen.Diferentes dimensões de rodas e pneus.
Unterschiedliche Informierung/Berichterstattung an AnlegerRelativos a condições diferentes de divulgação de informações/comunicações aos investidores
Unterschiedliche Liquiditätsanforderungen an die verschiedenen AnlegerRelativos a condições diferentes de liquidez do investidor
Unterschiedliche Finanzierungsvereinbarungen (z.B. ohne Fondsdeckung, ganz oder teilweise finanziert).diferentes mecanismos de financiamento (p. ex.: totalmente não financiados, com financiamento total ou parcialmente constituído).
Fahrzeuge mit unterschiedlichen BezugsmassenVeículos com massas de referência diferentes
Hinzu kommen unterschiedliche Mengen Carotine.Podem também estar presentes quantidades variáveis de carotenos.
Zwei unterschiedliche Szenarios sind möglich.São possíveis dois cenários.
Fahrzeugtypen mit unterschiedlichen BezugsmassenModelos de veículos com massas de referência diferentes
Es sind zwei unterschiedliche Verfahren anzuwenden:Devem ser seguidos dois métodos diferentes:
Zusammentreffen von Leistungen unterschiedlicher ArtCumulação de prestações de natureza diferente
Fahrzeuge mit unterschiedlichen GesamtübersetzungsverhältnissenVeículos com relações globais de transmissão diferentes