"unbedingt" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

unbedingtabsoluto
unbedingtimprescindível
unbedingtabsolutamente

Beispieltexte mit "unbedingt"

Die Garantie ist unwiderruflich, unbedingt und abrufbar.A garantia é irrevogável, incondicional e à primeira solicitação.
Schrauben und Dichtungen der Flansche unbedingt austauschen!Substituir obrigatoriamente os parafusos e as juntas de vedação do flange!
Für die Verdrahtung unbedingt geschirmte Leitungen verwendenUse sempre cabos blindados para a cablagem
Welche Informationen sollten die Behörden unbedingt erhalten?De que informações devo dar conhecimento às autoridades?
Im Verlauf dieser Untersuchung ist der Bedienstete unbedingt zu hören.Durante o inquérito, o interessado será obrigatoriamente ouvido.
Sicherheitsratschläge dieser Betriebsanleitung unbedingt genau beachten.Respeite estritamente os conselhos de segurança incluidos neste manual de instruções.
Es müssen unbedingt auch längerfristige Erwägungen berücksichtigt werden.É fundamental tomar igualmente em conta considerações a mais longo prazo.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

ein unbedingter Verkauf eines finanziellen Vermögenswertes;uma venda incondicional de um activo financeiro;
Aus diesem Grund ist das Gehäuse unbedingt mit Erde zu verbinden.Por esse motivo, a caixa deve ser sempre ligada à terra.
Welche Informationen über Ihre Situation sollten Sie den Behörden unbedingt mitteilen?De que informações deves dar conhecimento às nossas autoridades relativamente à tua situação?
Daher stellt dieses Vorgehen nicht unbedingt einen Präzedenzfall für andere Rechtsakte dar.Por esse motivo, esta orientação não constitui um precedente para outros diplomas legais.
Ebenso übertragen Unternehmen Schulden nicht unbedingt zu den Preisen, die sie für deren Übernahme eingenommen haben.Da mesma forma, as entidades não transferem necessariamente os passivos ao preço que receberam para os assumir.
Bei verkleinerter Reproduktion bitte unbedingt die Anweisungen im Abschnitt „Technische Beschreibung des Logos“ befolgen.A reprodução em escala inferior deve respeitar imperiosamente as instruções dadas na secção «Descrição técnica do símbolo gráfico»
keine sonstigen Wettbewerbsbeschränkungen bewirken, die zur Verwirklichung der Ziele der GFP nicht unbedingt erforderlich sind.Não criem restrições da concorrência que não sejam indispensáveis para a realização dos objetivos da Política Comum das Pescas.