"treiben" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
treibenacionar
treibenbrotar
treibenestudar
treibenflutuar
treibenincitar

Beispieltexte mit "treiben"

Zwei der Begünstigten sind beispielsweise Hydro und StatoilHydro, die beide weltweit Handel treiben.Entre esses beneficiários contam-se, por exemplo, a Hydro e a StatoilHydro, duas empresas que operam a nível internacional.
bei einer Verschlechterung der Kreditqualität der abgesicherten Forderung die tatsächlichen Kosten der Absicherung in die Höhe treiben würde,resulte num aumento do custo efetivo da proteção em consequência da deterioração da qualidade de crédito da posição em risco protegida,

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

abtreibenafastar
betreibenexecutar
betreibenexercitar
betreibenpraticar
betreibentocar
Melder mit maximaler Empfindlichkeit betreibenUsar o detetor com a máxima sensibilidade
Höchstzahl der fanggenehmigungen für unionsschiffe, die in drittlandgewässern fischfang betreibenNúmero máximo de autorizações de pesca para os navios da união que pescam nas águas de países terceiros
ANHANG III Höchstanzahl der Fanggenehmigungen für Unionsschiffe, die in Drittlandgewässern Fischfang betreibenANEXO III Número máximo de autorizações de pesca para os navios da União que pescam nas águas de países terceiros
ANHANG VIII Mengenmäßige Beschränkungen der Fanggenehmigungen für Drittlandschiffe, die in Unionsgewässern Fischfang betreibenANEXO VIII Limitações quantitativas das autorizações de pesca aplicáveis aos navios de países terceiros que pescam nas águas da União
über die Statistik über die Aktiva und Passiva von finanziellen Mantelkapitalgesellschaften, die Verbriefungsgeschäfte betreibenrelativo às estatísticas dos ativos e passivos das sociedades de titularização envolvidas em operações de titularização
Wird der Beihilfeempfänger die Infrastruktur auch betreiben?O beneficiário irá também explorar a infra-estrutura?
Das Partikel-Probenahmesystem ist zu starten und auf Bypass zu betreiben.Arranca-se o sistema de amostra de partículas funcionando em derivação.
Dexia und NEC werden somit voneinander unabhängige, eigene IRS-Systeme betreiben.Dexia e NEC disporão, por conseguinte, de SNI distintos e autónomos.
Das Betreiber-Umschulungsprogramm für jedes zu betreibende Luftfahrzeugmuster mussO programa de formação de conversão do operador para cada tipo de aeronave deve:
Finanzielle Mantelkapitalgesellschaften, die Verbriefungsgeschäfte betreiben (FMKG)Veículos financeiros envolvidos em operações de titularização (FVC)
Vorrangig zu betreiben ist ferner die Modernisierung der öffentlichen Arbeitsverwaltungen.A modernização dos serviços públicos de emprego deve ser também encarada como uma prioridade.
Flüge in Lufträumen mit vorgegebenen Navigationsanforderungen (Performance-Based Navigation, PBN) betreiben,operações com navegação baseada no desempenho (PBN),