"tief" auf Portugiesisch


tiefbaixo
tiefprofundo
tiefgrave


Beispieltexte mit "tief"

so tief wie möglich innerhalb des folgenden Bereichs:Tão baixo quanto possível dentro dos limites seguintes:
Der Rundfunk hat im Laufe der letzten beiden Jahrzehnte tief greifende Veränderungen erfahren.Nas últimas duas décadas, o sector da radiodifusão registou importantes alterações.
Diese Schlitze müssen so tief wie das Aufprallelement sein und sich über seine gesamte Breite erstrecken.Estes rasgos devem ser cortados ao longo de toda a profundidade e estender-se por toda a largura do elemento.
Vergleichsweise abgesenkter Teil der Erdoberfläche; vor allem ein von höherem Grund umgebenes tief liegendes Gelände.Qualquer parte da superfície da Terra relativamente cavada e especialmente uma área de terras baixas rodeadas por terreno mais elevado.
Die Böden bestehen vor allem aus Schiefer, sind nährstoffarm, nicht besonders tief und haben ein geringes Wasserrückhaltevermögen.Os solos da zona são predominantemente argilosos, pobres, de escassa profundidade e reduzida capacidade de retenção da água.
Die Europäische Union ist weiterhin tief besorgt über die anhaltende Einschränkung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechten in Belarus.A União Europeia continua seriamente preocupada com a contínua deterioração da democracia, do Estado de direito e dos direitos humanos na Bielorússia.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Tiefgefrierenultracongelação
Stiefelbute
Stiefschwestermeia-irmã
Stieftochterenteada
Tiefenmesserprofundímetro
tiefgefrorenes Lebensmittelproduto ultracongelado
Tiefbohrgeräte und -anlagenequipamento de perfuração
Hoch- und TiefbauConstrução de edifícios (no todo ou em parte) e engenharia civil
Eindrückungsgeschwindigkeit und -tiefeVelocidade e distância de esmagamento
Tiefbauarbeiten gemäß der Auflistung in Anhang II,atividades de engenharia civil enumeradas no Anexo II,
Tiefe 90 mm (in Richtung der Achsen der Wabenzellen)Profundidade 90 mm (no sentido dos eixos das células alveoladas)
Übersetzungsbüro mit DTP-Experten · 50+ Sprachen

Tiefe 450 mm (in Richtung der Achsen der Wabenzellen)Profundidade 450 mm (no sentido dos eixos das células alveoladas)
Tiefe, bis zu der in einem Boden Wurzeln wachsen können (in cm).Potencial profundidade do perfil do solo em que as raízes se desenvolvem (em cm).
Tiefenrotbarsch in ICES-Untergebieten XIV u. V und in NAFO-Untergebiet 1FCantarilho demersal nas subzonas CIEM XIV, V e na divisão 1F da NAFO
Tiefe (in cm) von der Bodenoberfläche bis zu zusammenhängendem festem GesteinProfundidade (cm) desde a superfície do solo até uma rocha dura consolidada ou camada impermeável
Die Tiefe des Bodenschatzes.Profundidade do “Earth Resource”.
Sauerstoffabbau in tiefem WasserDepleção do oxigénio nas águas profundas
Spezialbau und sonstiger TiefbauOutras obras especializadas de construção
Vertiefung der Europäischen Unionaprofundamento da União Europeia
amphibische und tiefwatfähige Fahrzeuge,Veículos anfíbios e veículos aptos à travessia de águas profundas;
eingestellter TIEFENANSPRUCH (falls verfügbar),PROFUNDIDADE DE SEGURANÇA selecionada (se disponível)
Selbstfahrende Bohrmaschinen und TiefbohrgeräteMáquinas de sondagem e perfuração (exceto para túneis e galerias), autopropulsores