"täglich" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

täglichdiariamente
täglichdiário

Beispieltexte mit "täglich"

Täglich fällige EinlagenDepósitos overnight
Täglich oder fast täglichTodos os dias ou quase
täglich auf der Grundlage des aktuellen Marktkurses neu bewertet wird und ihr Wert den Risikobetrag übersteigt,Seja avaliada a preços correntes de mercado numa base diária e o seu valor exceda o valor do montante sujeito a risco;
täglich den Nettovermögenswert angeben und den Preis ihrer Anteile berechnen, mit täglicher Ausgabe und Rücknahme von Anteilen;Disponibilizem diariamente o valor líquido dos ativos (VLA) e o valor das suas ações/unidades de participação, e possibilitem a subscrição e o resgate das mesmas numa base diária;
nicht mehr als 15 g täglich15 g por dia, no máximo
Die auf dem Etikett angegebene empfohlene Tagesdosis ist eine Tablette täglich.A dose diária recomendada indicada no rótulo é de um comprimido por dia.
entweder täglich durch Erfassung jedes einzelnen VorgangsDiariamente, operação a operação;
Alle Geschäfte werden täglich zu Marktkursen neubewertet,todas as operações são avaliadas diariamente ao preço de mercado;
Anzahl der Konten für täglich fällige Einlagen (in Tausend)Número de depósitos overnight (em milhares)
Eine CCP ermittelt täglich ihren potenziellen Liquiditätsbedarf.As CCPs devem avaliar diariamente as suas necessidades de liquidez potenciais.
Das Funktionieren der Brecher wird täglich kontrolliert und aufgezeichnet.A eficácia do equipamento deve ser verificada diariamente e o seu estado registado.
Die Institute bewerten die Handelsbuchpositionen zumindest einmal täglich neu.As instituições reavaliam as posições da carteira de negociação, pelo menos, diariamente.
Mindestens täglich — nach geeigneten Verfahren zu unterschiedlichen TageszeitenPelo menos diariamente – utilizando processos adequados em diferentes partes do dia

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

alltäglichcomum
Täglicher Durchschnitt der log-Werte fürMédia diária dos logaritmos
Täglicher Abwasservolumen-strom Qd (m3/Tag)Débito vol. diário de águas residuais Qd (m3/d)
Tägliche aggregierte Nettoleerverkaufspositionen bei öffentlichen SchuldtitelnPosições líquidas curtas agregadas diárias em dívida soberana
Tägliche aggregierte Netto-Leerverkaufsposition bei Aktien des wichtigsten nationalen IndexesPosição líquida curta agregada diária sobre os principais índices nacionais de ações
Tägliche aggregierte ungedeckte Positionen bei Credit Default Swaps eines öffentlichen EmittentenPosições não cobertas agregadas diárias sobre swaps de incumprimento de crédito de um emitente soberano
Tägliche Freisetzungsrate für jedes Spurenelement und/oder Vitamin, wenn ein Bolus verwendet wird;taxa de libertação diária para cada oligoelemento e/ou vitamina se for utilizado um bolo;
tägliche Besichtigung der Eingeweide und Leibeshöhlen einer repräsentativen Stichprobe von Tieren;Inspecção diária das vísceras e das cavidades corporais de uma amostra representativa de aves;
Wöchentlich (aber nicht täglich)Semanal (frequência inferior a todos os dias da semana)
Bei täglichen Daten erhält er 1,33;Com os dados diários, obtém uma beta de 1,33;
Standort am Ende der täglichen Arbeitszeit.a posição de fim do período de trabalho diário.
Standort zu Beginn der täglichen Arbeitszeit;a posição de início do período de trabalho diário,
Liquiditätsplan und tägliche LiquiditätsberichtePlano de liquidez e relatórios diários de liquidez
der Volatilitätsanpassung bei täglicher Neubewertung,ajustamento de volatilidade considerando que existe uma reavaliação diária;
Höchstzulässige tägliche Flugdienstzeit — Akklimatisierte BesatzungsmitgliederPSV máximo diário — Tripulantes aclimatados