"stetig" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
stetigconstantemende

Beispieltexte mit "stetig"

Die Einfuhrpreise stiegen im Bezugszeitraum stetig an, und zwar um 12 %.Quanto aos preços de importação, estes aumentaram, de forma constante, 12 % no decurso do período considerado.
Nachdem die Arbeitslosigkeit mehrere Jahre lang stetig abgenommen hat, steigt sie in jüngster Zeit wieder an.Após vários anos de decréscimo constante, o desemprego começou a aumentar.
Ein Unternehmen erhält stetig Marktdaten von demselben Markt, an dem das Finanzinstrument aufgelegt oder erworben wurde.Uma entidade obtém os dados de mercado consistentemente no mesmo mercado onde o instrumento foi originado ou comprado.
Werden zur Messung der Fahrzeuggeschwindigkeit stetig arbeitende Geräte verwendet, so muss die Messgenauigkeit mindestens ± 0,5 km/h betragen.A velocidade do veículo em estrada deve ser medida com instrumentos que tenham uma precisão de, pelo menos, ± 0,5 km/h, utilizando-se dispositivos de medição contínua.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Stetigmischer für Festtreibstoffe,Misturadores contínuos para propulsores sólidos;
Stetigförderer für Arbeiten unter TageAparelhos elevadores ou transportadores, de ação contínua, para uso subterrâneo
Stetigförderer (ohne solche für Untertagebergbau)Aparelhos elevadores ou transportadores, de acção contínua, pneumáticos e outros, para mercadorias
Stetigförderer mit Bändern oder Gurten für WarenAparelhos elevadores ou transportadores, de ação contínua, de tira ou correia, n.e.
Förderung der stetigen Verbesserung der Qualität des Journalismus.Incentivar a melhoria contínua da qualidade do jornalismo.
Diese Schädigung wurde jedoch durch die stetige Zunahme gedumpter Einfuhren auf einem schrumpfenden Markt verstärkt.Este prejuízo, porém, foi agravado pelo aumento constante das importações objeto de dumping num mercado em retração.
Zugangshindernisse können bei innovativen, von stetigem technischen Fortschritt gekennzeichneten Märkten an Bedeutung verlieren.Os obstáculos à entrada podem também tornar-se menos relevantes no que respeita aos mercados dinamizados pela inovação e caracterizados por constantes progressos tecnológicos.
Andere Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern (z. B. Aufzüge, Rolltreppen, Stetigförderer und Seilschwebebahnen)Outras máquinas e aparelhos de elevação, de carga, de descarga ou de movimentação (por exemplo, elevadores, escadas rolantes, transportadores, teleféricos)
Eine Vorrichtung mit stetiger Messung, etwa ein Radargerät, erlaubt die Bestimmung aller erforderlichen Geschwindigkeitsangaben mit einer Vorrichtung.Um dispositivo de medição contínua, como, p. ex., um radar, determina todas as informações sobre a velocidade com um único dispositivo.
Nivellierinstrumente; Waagen für Stetigförderer, zum kontinuierlichen Wiegen; Absack-, Abfüll-, Dosier- und andere Waagen zur Verwiegung konstanter GewichtsmengenBalanças industriais, balanças para pesagem contínua de mercadorias em tapetes rolantes; balanças de peso constante e balanças de um peso predeterminado