"speziell" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch

speziellespecífico

Beispieltexte mit "speziell"

Speziell auf Anlagen mit geringen Emissionen ausgerichtete WorkshopsWorkshops concebidos especificamente para instalações com um baixo nível de emissões
speziell für den Güterverkehr konzipierte oder ausgebaute Strecken;linhas especialmente concebidas ou adaptadas para o tráfego de mercadorias,
Speziell für die Vermarktung der Ergebnisse sind mehrere Tätigkeiten vorgesehen:Várias atividades são especificamente destinadas a ajudar a trazer resultados para o mercado:
Speziell auf die Ausbildung und Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen zugeschnittene Dienstleistungen.Serviços especificamente responsáveis pelo ensino e emprego de pessoas com deficiência.
oder mit einem speziell für den Einbau konzipierten Gehäuseou com uma caixa especialmente concebida para montagem,
Löhne und Gebühren für das speziell dafür eingestellte Personal.Salários e outras remunerações do pessoal contratado propositadamente.
Löhne und Gebühren für die speziell dafür eingestellten Metzger;Salários e outras remunerações dos magarefes propositadamente contratados;
Laufwerk- und Pufferkonstruktion der Wagen oder der speziell gekuppelten Wagengruppenórgãos de tracção e tampões dos vagões ou grupos de vagões especialmente engatados
Sie ist außerdem speziell für die Verwendung in einem bestimmten Mobiltelefonmodell konstruiert.Além disso, está especialmente adaptado para ser utilizado num telefone móvel de um determinado modelo.
der Honorare von Tierärzten, mit denen speziell für dieses Programm ein Vertrag abgeschlossen wurde.O pagamento dos salários dos veterinários especialmente contratados para o programa.
Der speziell gestaltete Koffer, der die Warenzusammenstellung enthält, ist wie die Artikel einzureihen.A maleta especialmente concebida para conter o sortido de artigos deve ser classificada juntamente com os artigos.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

spezielle Verbrauchssteuerimposto sobre consumos específicos
Spezielles MwSt-System des BetriebsRegime secundário do IVA na exploração
Spezielle Codes gemäß der folgenden Liste:Códigos específicos conforme a lista seguinte:
Spezielle Sensorik für die Farbglanz-DetektionSensores especiais para deteção do brilho da cor
Spezielle Toleranzen für das EntwicklungsstadiumTolerâncias especiais relativas ao estádio de desenvolvimento
spezielle Gestaltung der Verpackung (Farbe, Form);modelos especiais de embalagens (cor, forma);
spezielle Sanitärarmaturen für den nichthäuslichen Gebrauch.torneiras sanitárias para fins especiais não domésticos.
spezielle Einzelziele zur Erreichung der Umweltzielsetzungen sowiemetas específicas para cumprir os objetivos, e
Ebenfalls kennzeichnend: das spezielle WissenB. Outra característica: saber específico
in speziellen Einrichtungen für Minderjährige oderEm centros especializados de alojamento de menores; ou
Essenzielle Fettsäuren und andere spezielle FettsäurenÁcidos gordos essenciais e outros ácidos gordos especiais
Code des speziellen Gebietstyps (SpecialisedZoneTypeCode)Código de tipo de zona especializada (SpecialisedZoneTypeCode)
Liste der Fischereifahrzeuge mit spezieller FangerlaubnisLista dos navios com autorizações de pesca especiais
eine spezielle Überprüfungen des Internen Kontrollrahmens,uma análise específica do quadro de controlo interno,
Verbrauchsmaterial und spezielle Ausstattung für die Keulung;Produtos consumíveis e equipamento específico utilizado no abate;