"sinken" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
sinkenbaixar

Beispieltexte mit "sinken"

Die Bilanzsumme von DMA dürfte bis 2017 um rund [5-15] % sinken.O balanço da DMA deverá diminuir em cerca de [5-15] % até 2017.
Dadurch würde das Investitionsniveau in dem betreffenden Wirtschaftszweig insgesamt sinken.Por consequência, o nível global de investimento no sector em causa reduzir-se-á.
Der Finanzierungsbedarf dürfte von [250-300] Mrd. EUR im Jahr 2012 auf [100-150] Mrd. EUR im Jahr 2020 sinken.As necessidades de financiamento deverão diminuir de [250-300] mil milhões de EUR em 2012 para [100-150] mil milhões de EUR em 2020.
Die festgestellten Referenzkosten für den zweiten Bezugszeitraum dürften pro Jahr um durchschnittlich 2,1 % sinken.Prevê-se que os custos determinados de referência para o segundo período de referência diminuam, em média, 2,1 % por ano.
Zudem wird erwartet, dass der Strompreis für Endverbraucher ansteigt, während der Preis der betroffenen Ware sinken dürfte.Além disso, espera-se que o preço da eletricidade para os consumidores finais venha a aumentar e que o preço do produto em causa venha a diminuir.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Ausgleich für sinkende ErzeugungCompensação pela perda de produção
Das Warnsystem muss mit sinkendem Füllstand das Signal verstärken.O sistema de aviso deve aumentar de intensidade à medida que o nível de reagente for diminuindo.
Auf solchen Märkten können sich die Marktanteile mit der Zeit verändern und/oder sinkende Preise beobachtet werden.Nestes mercados, as quotas de mercado podem variar com o tempo e/ou podem registar-se reduções nos preços.
Hierzu ist anzumerken, dass der wertmäßige Rückgang nicht auf die Einfuhrmengen zurückzuführen ist, sondern auf sinkende Preise.A este respeito, convém notar que a diminuição em termos de valor se deve mais a uma diminuição dos preços do que dos volumes de importação.