"realistisch" auf Portugiesisch


realistischrealista


Beispieltexte mit "realistisch"

Dieser Satz wird als realistisch und als mit den Angeboten der Wettbewerber [183] vergleichbar beurteilt.Este nível é considerado realista e comparável às ofertas da concorrência [183].
Die angegebenen Preise und Margen liegen zwar in der oberen Spanne, werden aber als realistisch beurteilt.As indicações de preços e de margens que serão praticadas são consideradas realistas embora situadas numa gama alta.
Derartige Vergleiche werden nur anerkannt, wenn sie von der Überwachungsbehörde als realistisch beurteilt werden.Esses cenários alternativos devem ser considerados realistas pelo Órgão de Fiscalização.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

realistische Worst-case-Bedingungen, unter denen das Biozidprodukt verwendet werden könnte;As condições realistas mais desfavoráveis em que o produto biocida pode ser utilizado;
realistisch, erreichbar und relevant und erfassen die wesentlichen Informationen über den im Rahmen einer Priorität erzielten Fortschritt;realistas, realizáveis, pertinentes e incluir informações essenciais sobre os progressos de uma prioridade;
Daher sei eine Zielgewinnspanne von 5 % auch unrealistisch.Por conseguinte, a margem de lucro-alvo de 5 % também era irrealista.
In realistischeren Situationen sind zahlreiche Verläufe möglich.Em situações mais realistas, podem existir muitos resultados possíveis.
in einer strukturierten und realistischen Weise durchgeführt werden undSer conduzidos de forma estruturada e realista; e
Als einfaches und realistisches Beispiel wird das Schema von Abbildung 10/3 im Einzelnen beschrieben:A descrição seguinte fornece uma explicação circunstanciada do caso simples e realista constante do exemplo esquemático da figura 10/3 acima:
eine realistische und ausgereifte Projektplanung festgelegt wird (einschließlich Zeitplan und finanziellem Rahmen).estabeleça um sistema de planificação de projetos realistas e viáveis (incluindo calendário e quadro orçamental);
eine realistische und ausgereifte Projektplanung für Projekte, für die Unterstützung aus dem EFRE vorgesehen ist;uma planificação realista e viável de projetos a apoiar pelo FEDER;
Alle Kabelsätze sollten mit möglichst realistischen Ausgängen versehen sein, vorzugsweise mit echten Lasten und Schaltelementen.Todos os cabos do feixe devem terminar de modo tão realista quanto possível e estar providos, de preferência, com as cargas e os acionadores reais.