"monatlich" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

monatlichmensalmente

Beispieltexte mit "monatlich"

Wöchentlich oder monatlich.Numa base semanal ou mensal.
Alle 20000 Tonnen und mindestens einmal monatlichPor cada 20000 toneladas e, pelo menos, uma vez por mês
Mehrmals monatlich (aber nicht wöchentlich)Várias vezes por mês (frequência inferior a todas as semanas)
Die interinstitutionellen Verbindungskonten werden monatlich abgestimmt.As contas de ligação interinstitucionais são conciliadas mensalmente.
Anstatt monatlich können kleine Institute die MFI-Zinsstatistik vierteljährlich melden.Em vez de um reporte mensal, as instituições de pequena dimensão que beneficiem de uma derrogação podem comunicar estatísticas de taxas de juro de IFM trimestralmente.
Aus diesem Grund sollten die Ratingdaten in der Regel monatlich an die ESMA übermittelt werden.Por esta razão, os dados de notação deverão normalmente ser comunicados à ESMA com uma periodicidade mensal.
Die Erstattung muss einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden.A restituição deve ser fixada uma vez por mês; que pode ser alterada no intervalo.
Die erforderlichen Daten zur Zahlungsbilanz werden monatlich und vierteljährlich zur Verfügung gestellt.Os dados necessários relativos à balança de pagamentos devem ser disponibilizados numa base mensal e trimestral.
Die oben genannten Erstattungen werden monatlich festgesetzt. Sie können zwischenzeitlich geändert werden.As restituições supramencionadas devem ser fixadas todos os meses. Podem ser alteradas nesse intervalo.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

monatliche Lohnzahlungmensalidade
Bilanz (monatliche Bestände)Balanço (stocks mensais)
Monatliche nationale Beiträge zur Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets [1]Contribuições mensais nacionais para a balança de pagamentos da zona euro [1]
Monatliche Untergliederungen nach Teilsektoren sind für Kredite und Einlagen erforderlich.É necessária a desagregação mensal por subsetor relativamente a empréstimos e depósitos.
monatliche Ausgaben des die berechtigte Person betreuenden Elternteils für die berechtigte Person.despesa mensal do progenitor que tem a seu cargo o credor relativa ao credor.
monatlich: Daten über einzelne Wertpapiere, die alle von Investmentfonds begebenen Anteile getrennt ausweisen.mensalmente, a informação título a título que identifique separadamente todas as ações/unidades de participação emitidas pelos FI.
Monatliche Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität des Eurosystems; reservenbezogene Verbindlichkeiten des Euro-WährungsgebietsReservas internacionais mensais do Eurosistema; passivos relacionados com as reservas da zona euro
für die monatlichen Dienstbezüge:No que se refere ao vencimento mensal:
Überweisung der monatlichen ZahlungenProcedimento para os pagamentos mensais
Wenigstens einmal jährlich (aber nicht monatlich)Pelo menos uma vez por ano (menos de uma vez por mês)
mindestens monatliche Aktualisierung der Datenreihen.Atualizações, no mínimo, mensais do conjunto de dados.
Zwei Arbeitstage vor dem monatlichen VergabeverfahrenDois dias úteis antes do processo de atribuição mensal.
Kürzung und Aussetzung der monatlichen ZwischenzahlungenRedução e suspensão dos pagamentos mensais e intermédios
Vierteljährliche und monatliche statistische BerichtspflichtenRequisitos de prestação de informação estatística trimestral e mensal