"liefern" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

liefernfornecer
liefernprover

Beispieltexte mit "liefern"

Es ist möglich, dass mehrere Prüfkonzepte gleichermaßen zuverlässige Ergebnisse liefern.Existem vários métodos de análise capazes de fornecer resultados igualmente fidedignos.
Als allgemeine Regel sollte ein statistisches Stichprobenverfahren verwendet werden, um eine zuverlässige repräsentative Auswahl zu liefern.Regra geral, deverá utilizar-se um método de amostragem estatística, a fim de obter uma amostra representativa fiável.
Zu liefern sind hierbei folgende Angaben:Devem ser comunicados os seguintes dados:
dem Sekretariat gemäß Artikel 12 Informationen zu liefern hat.Comunicar a informação ao Secretariado, nos termos do artigo 12.o.
Die Mitgliedstaten liefern diese Begründung innerhalb von drei Monaten.Os Estados-Membros dispõem de um prazo de três meses para indicar essas razões.
FMKGs liefern statistische Daten im Einklang mit einem der folgenden Ansätze:As ST fornecem informação estatística de acordo com um dos métodos seguintes:
Atemgas für jeden vorgeschriebenen Flugbegleiter an seinem zugewiesenen Platz liefern undGás respiratório para o número de tripulantes de cabina obrigatório, junto ao respetivo posto de trabalho; e
Die Mitgliedstaaten liefern der Kommission (Eurostat) Standardqualitätsberichte für die Daten über:Os Estados-Membros devem fornecer à Comissão (Eurostat) relatórios de qualidade normalizados relativamente aos seguintes dados:
Eine virtuelle Prüfungsmethode sollte ebenso zuverlässige Ergebnisse liefern wie eine physische Prüfung.Um método de ensaio virtual deve proporcionar resultados com o mesmo nível de confiança que os ensaios físicos.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

ausliefernextraditar
beliefernabastecer
Zu liefernde Währung.A moeda a entregar.
hinsichtlich der zu liefernden Waren:Relativamente aos produtos a fornecer:
Informationen über ungewünschte Ergebnisse zu liefern;Informar sobre resultados indesejados;
Zuständigkeiten und Aufgaben der liefernden ZentralbankResponsabilidades e atribuições do banco central fornecedor
einen Mindestzuckergehalt für die zu liefernden Zuckerrüben;O teor mínimo de açúcar das beterrabas a entregar;
Sauerstoff für jedes diensttuende Flugbesatzungsmitglied im Cockpit liefern,Oxigénio a todos os tripulantes de voo de serviço na cabina de pilotagem;
Der tatsächliche Kreis der Berichtspflichtigen muss die folgenden statistischen Daten liefern:A população inquirida efetiva deve disponibilizar a seguinte informação estatística:
Diese Angaben sind normalerweise vom Geschäftsjahresbeginn bis zum Zwischenberichtstermin zu liefern:A informação deve normalmente ser relatada na base do exercício financeiro até à data.