"leben" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
lebenviver
Lebenvida

Beispieltexte mit "leben"

schulisches Lebenvida escolar
Leben in der Gesellschaftvida social
Angriff auf Leib und Lebenagressão física
Teilnahme am sozialen Lebenparticipação social
Kam bei dem Bombenanschlag vom 18. Juli 2012 ums Leben.Morreu durante o bombardeamento de 18 de julho de 2012.
Zahl der Personen, die in Gebieten mit integrierten Stadtentwicklungsstrategien lebenPopulação de zonas com etratégias de desenvolvimento urbano integrado
falls dies der Fall ist, ob Sie bei ihnen leben möchten oder nicht;Em caso afirmativo, se queres ou não viver com eles;
Angaben zu Familienangehörigen, die in den Mitgliedstaaten der EU leben (5)Dados pessoais relativos aos membros da família que vivem em Estados-Membros da União Europeia (5)
EUROSUR wird zu einem besseren Schutz und zur Rettung der Leben von Migranten beitragen.O EUROSUR contribuirá para melhorar a proteção e a salvaguarda da vida dos migrantes.
Mit Zustimmung der Agentur kann sie Einrichtungen dieser Art auch selbst ins Leben rufen.O Comité pode, com o acordo da Agência, criar esses mesmos serviços.
Die obere Hälfte des Logos füllt eine große, gelbe Sonne, die allem Leben Wärme, Licht und Wachstum spendet.No alto do símbolo gráfico está um grande sol amarelo que dá calor, luz e força de crescimento a todas as formas de vida.
Kino und Fernsehen gehören zu den universellen Unterhaltungsmedien, die weltweit das Leben vieler Menschen nachhaltig beeinflussen.Os programas de cinema e televisão constituem dois dos meios de comunicação de massas e de divertimento mais universais, capazes de um poderoso impacto sobre um grande número de pessoas a nível internacional.
Er persönlich bedrohte das Leben und die Gesundheit der Ehefrau und des Kindes des ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Andrej Sannikow.Dirigiu pessoalmente ameaças à vida e à integridade física da esposa e do filho do ex-candidato presidencial Andrei Sannikov.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Lebensdauervida útil
lebensdauergeschmiertlubrificação para toda a vida útil
Lebensmitteleignungadequação aos alimentos
LebensmitteltechnikTecnologia alimentar
Lebensmittelindustrieindústria de produtos alimentares
lebendes Tiergado vivo
lebende Sprachelíngua viva
lebende Pflanzeplanta viva
Beziehung Schule/Berufslebenrelação escola-vida profissional
lange Lebensdauerlonga vida útil
errechnete Lebensdauervida útil calculada
verderbliches Lebensmittelproduto deteriorável
verzehrfertiges Lebensmittelalimento preparado
Rollenzapfen lebensdauergeschmiertrolos com lubrificação para toda a vida útil
Lebensfähige Zellen vonCélulas viáveis de:
Lebensdauer eines Produktsduração de vida do produto
Lebensmittel- und VeterinäramtServiço Alimentar e Veterinário
Lebendgeburten nach EreignismonatNascimentos vivos por mês de ocorrência
Andere Tiere, lebendOutros animais vivos
getrennt lebende Personpessoa separada
frei lebendes Säugetiermamífero selvagem
Futtermittel und LebensmittelAlimentos para animais e géneros alimentícios
in geschlossenen Lebensmittellagern;armazenagem de géneros alimentícios em espaços fechados;
Lebenslanges Lernen — VerwaltungsausgabenAprendizagem ao longo da vida — Despesas de gestão administrativa
Lebensmittel für Säuglinge und KleinkinderAlimentos para lactentes e crianças jovens
Lebensfähige Zellen von Enterococcus faeciumCélulas viáveis de Enterococcus faecium
Lebensmittel für besondere medizinische ZweckeAlimentos para fins medicinais específicos
Lebensmittelunternehmer, die Kammmuscheln bearbeiten, müssenOs operadores das empresas do sector alimentar que manipulem pectinídeos devem cumprir:
LEBENSMITTELSICHERHEIT SOWIE VETERINÄR- UND PFLANZENSCHUTZPOLITIKSEGURANÇA DOS ALIMENTOS, POLÍTICA VETERINÁRIA E FITOSSANITÁRIA
Lebensmittelqualität, Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung;a qualidade e segurança dos alimentos e um regime alimentar saudável;
Behebung einer beträchtlichen Störung im WirtschaftslebenSanar uma perturbação grave da economia
Hefen, lebend (ohne Backhefen)Outras leveduras vivas
H310 Lebensgefahr bei HautkontaktH310 Mortal em contacto com a pele
H310: Lebensgefahr bei HautkontaktH310: Mortal em contacto com a pele
Ausfuhrerstattungen für lebende RinderRestituições à exportação de animais vivos no setor da carne de bovino
Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitAutoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos
Gültigkeitsdauer des Führerscheins: lebenslang.Validade da carta de condução: vitalícia.
Referenzsystematik der Lebensraumtypen (ReferenceHabitatTypeSchemeValue)Sistema de tipos de habitats de referência (ReferenceHabitatTypeSchemeValue)