"löschen" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
löschenapagar
löschencancelar
löschendescarregar

Beispieltexte mit "löschen"

Löschen eines FehlercodesApagamento de um código de anomalia
Löschen von Fehlercodes (siehe Absatz 3.8 dieses Anhangs).Apagamento de um código de anomalia (ver n.o 3.8 do presente anexo).
Watch List (WL) löschenApagar Watch List (WL)
Begriffe aus WL löschenApagar termos na WL
Die Verweise auf diese Zollkontingente sind somit zu löschen.É conveniente, portanto, suprimir as referências a esses contingentes.
Die Kommission kann auf Antrag der Erzeuger des unter einem eingetragenen Namen vermarkteten Erzeugnisses die entsprechende Eintragung löschen.A Comissão pode, a pedido dos produtores do produto comercializado sob a denominação registada, cancelar o registo correspondente.
Felder für das Löschen von RatingdatenLista de campos para a anulação de dados de notação
Änderungen und Löschen qualitativer DatenAlterações e anulações de dados qualitativos
Das Löschen einer Schiffsladung kann mehrere Tage in Anspruch nehmen.A descarga de um navio pode durar vários dias.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

auslöschenaniquilar
auslöschenexpungir
auslöschenexterminar
auslöschenobliterar
erlöschencaducar
Erlöschen der ZollschuldExtinção da dívida aduaneira
Kennung der zu löschenden RatingskalaIdentificador da escala de notação a anular.
Möchten Sie diese Watch Liste löschen?Você deseja apagar esta Watch List?
Gemeinsame Haltungen nach Ende ihrer Geltungsdauer zu löschen;suprimir as linhas comuns que tenham caducado;
Diese Einfuhrgenehmigungen sollten spätestens zum 1. Juli 2014 erlöschen.Estas autorizações de importação devem caducar o mais tardar em 1 de julho de 2014.
Änderungen an zugelassenen Anlagen führen zum Erlöschen der Typgenehmigung.Quaisquer modificações dos equipamentos já homologados determinam a retirada da homologação do tipo.
Der Abblendschalter muss bewirken, dass alle Scheinwerfer für Fernlicht gleichzeitig erlöschen.O comando de passagem a luz de cruzamento deve provocar a extinção simultânea de todas as luzes de estrada.
die Auflösung, das Erlöschen und die Verschmelzung von Gesellschaften, Vereinen oder juristischen Personen;A dissolução, extinção e fusão de sociedades e outras entidades, dotadas ou não de personalidade jurídica;