 Deutsch |
 Portugiesisch Übersetzung |
| kürzen | abreviar |
| kürzen | aparar |
Beispieltexte mit "kürzen" |
|---|
| Sie sind gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1202/2004 deshalb entsprechend zu kürzen — | Nestas condições, é conveniente reduzir proporcionalmente as quantidades pedidas, em conformidade com o disposto no n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1202/2004, |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| verkürzen | matar |
| Zuckerrübenfasern verkürzen die intestinale Transitzeit. | As fibras de beterraba sacarina diminuem o tempo de trânsito intestinal |
| Die zuständigen Behörden können diese Frist verkürzen. | As autoridades competentes podem reduzir esse prazo. |
| es dem Sicherungsgeber ermöglichen könnte, die Laufzeit der Absicherung zu verkürzen; | possa permitir que o prazo de vida da proteção de crédito seja reduzido pelo prestador da proteção; |
| Vor Ablauf der Übergangszeit können diese Mitgliedstaaten jedoch ihre Übergangszeit abkürzen. | Contudo, antes do termo do período transitório, esses Estados-Membros podem decidir encurtar a duração desse período. |
