"heute" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

heutehoje

Beispieltexte mit "heute"

Heute nutzen die Milchviehbetriebe hauptsächlich Dauerweiden.Hoje em dia, as criações de gado leiteiro recorrem amplamente às pastagens permanentes.
Die steuerliche Lage von 2006 bis heuteSituação de 2006 até hoje
Dieses Phänomen ist bis heute kaum beschrieben.Este fenómeno está ainda mal caracterizado.
sie ist heute in der Region heimisch und ein gängiges Marktprodukt.Atualmente, o produto está bem implantado na região e no mercado.
Es wurde heute untersucht und zeigt keine klinischen Krankheitsanzeichen (1)Foi examinado hoje e não apresenta qualquer sinal clínico de doença (1);
Auch heute noch füttern die Züchter ihre Milchkühe hauptsächlich mit Gras.Nos dias de hoje, os criadores continuam a utilizar maioritariamente erva na alimentação das vacas leiteiras.
Bis heute schätzen die Verbraucher „Pâté de Campagne Breton“ sowohl frisch als auch als Konserve.Hoje em dia, os consumidores apreciam indiferentemente o «Pâté de campagne breton» fresco ou em conserva.
Die überwachte Fläche eines IR-Melders wird bis heute nicht vorgeschrieben und bleibt somit dem Anwender überlassen.A superfície monitorizada por um detetor infravermelho não se encontra até hoje rigidamente determinada e permanece assim à consideração do usuário.