"gefärbt" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

gefärbtpintado
gefärbttingido

Beispieltexte mit "gefärbt"

Lactosesirup, aromatisiert oder gefärbtXarope de lactose, aromatizado ou adicionado de corantes
Isoglucosesirup, aromatisiert oder gefärbtXaropes de isoglicose, aromatizados ou adicionados de corantes
andere als Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbtOutros, excepto os xaropes aromatizados ou adicionados de corantes
Zement (einschließlich Zementklinker), auch gefärbtCimentos hidráulicos (incluindo os cimentos não pulverizados, denominados clinkers), mesmo corados
Bienenwachs und andere Insektenwachse, auch raffiniert oder gefärbtCera de abelhas e de outros insetos, mesmo refinada ou corada
Die Griebenstückchen sind gleichmäßig verteilt und leicht bräunlich gefärbt.Pedaços de torresmos repartidos uniformemente, de cor acastanhada.
Pflanzenwachse (ausgenommen Triglyceride), Bienenwachs, andere Insektenwachse und Walrat, auch raffiniert oder gefärbtCeras vegetais (exceto os triglicéridos), ceras de abelha ou de outros insetos e espermacete, mesmo refinados ou corados
Diese Gewebe können farblos appretiert oder flüchtig gefärbt sein;Estes tecidos podem ter recebido um acabamento não colorido ou uma cor fugaz.
Wimpern sollten nicht gefärbt werden, wenn der Verbraucher/die VerbraucherinNão pintar as pestanas se a pessoa:
Gewebe, die im Stück gebleicht oder, wenn nichts anderes bestimmt ist, weiß gefärbt oder weiß appretiert sind, oderBranqueados ou, ressalvada disposição em contrário, tingidos de branco ou que tenham recebido um acabamento branco, na peça; ou
Die Terrine ist eher dunkel gefärbt und von fester Textur. Sie schmeckt deutlich nach Schweinefleisch, Leber und Zwiebeln.Tem cor escura, textura firme e um sabor pronunciado a carne, fígado e cebola.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

entweder nur in der Masse gefärbt,quer unicamente tingida na massa,
aus nicht gefärbtem Glas, mit einem Nenninhalt vonDe vidro não corado, de capacidade nominal
Nur auf der Oberfläche ungeschälter gefärbter gekochter EierUnicamente na superfície de ovos cozidos, coloridos e não descascados
in der Masse gefärbt, undurchsichtig, überfangen oder nur geschliffenCorado na massa, opacificado, folheado (chapeado) ou simplesmente desbastado
weißes bis sehr schwach graugelb gefärbtes geruchloses kristallines PulverProduto pulverulento cristalino, inodoro, de cor branca a amarela acinzentada ligeiramente pálida
Natürliche Sande aller Art, auch gefärbt, ausgenommen metallhaltige Sande des Kapitels 26Areias naturais de qualquer espécie, mesmo coradas, exceto areias metalíferas do Capítulo 26
Geerntete und gefärbte Interphasezellen werden auf das Vorhandensein von Mikrokernen untersucht.Colhem-se células em interfase, coloram-se e analisam-se, para pesquisar a presença de micronúcleos.