"gültig" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
gültigimportante
gültigvigente

Beispieltexte mit "gültig"

Gültig vom 24. September bis 24. Oktober 2013“Válido de 24 de setembro a 24 de outubro de 2013»
Gültig ist die Kombination von Ratingart und Zeithorizont.A combinação da classificação da notação com o respetivo horizonte temporal deve ser válida.
gültig für sowohl Linkslenker- als auch Rechtslenkerfahrzeuge).(por exemplo, válido tanto para veículos com condução à esquerda como para veículos com condução à direita).
Die Lizenzen sind unionsweit gültig.Os certificados são válidos em toda a União.
Alle Führerscheinklassen sind lebenslang gültig.Códigos harmonizados:
Die Bescheinigungen sind höchstens ein Jahr gültig.O prazo de validade do certificado não deve exceder um ano.
Die Dauerausschreibung bleibt bis zum 28. Juli 2005 gültig.O concurso permanente fica aberto até 28 de Julho de 2005.
Die erteilten Lizenzen sind in der gesamten Gemeinschaft gültig.Os certificados emitidos são válidos em toda a Comunidade.
Die Lizenz ist nur für Einfuhren aus dem angegebenen Land gültig.O certificado só será válido para importações originárias do país mencionado.
Diese Bescheinigung ist nur mit beigefügtem Ergänzungsblatt gültig.O presente certificado só é válido acompanhado da folha complementar.
Datum, ab dem die Zulassung gültig ist.Uma data a partir da qual a permissão é aplicável e válida.
Datum, bis zu dem die Zulassung gültig ist.Uma data até à qual a permissão é aplicável e válida.
Das Datum, ab dem die Ratingskala gültig ist.Data a partir da qual a escala de notação é válida.
Reisepass Nr. 707512830, gültig bis 22.9.2020;passaporte n.o 707512830, caduca em 22.9.2020;
Zeitraum, in dem die Meeresschicht gültig ist.Período de tempo durante o qual a camada marinha é válida.
Datum, ab dem die Ratingskala gültig ist (BOP).Data em que a escala de notação passa a ser válida (beginning of period, ou BOP).
Der Zeitraum, für den dieses Coverage gültig ist.Período de tempo em que esta cobertura é representativa.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

gleichgültigimpassível
gleichgültigindiferente
gleichgültiginsensível
Gleichgültigkeitapatia
Gleichgültigkeitindiferença
ungültiger Stimmzettelvoto nulo
Gültigkeitsdauer und BerichterstattungPeríodo de validade e relatório
Gültigkeitsdauer der Aufenthaltserlaubnisvalidade da autorização de residência
Ungültigkeit einer Wahlanulação de um ato eleitoral
abgegebene gültige Stimmevoto expresso
Ende der Gültigkeitsdauer,a data de emissão;
Inkrafttreten und GültigkeitEntrada em vigor e aplicabilidade
Prüfung der GültigkeitsbedingungenExame das condições de validade
Gültigkeitsdauer des Führerscheins: 10 Jahre.Validade da carta de condução: 10 anos
Gültigkeitsdauer: 3 Monate, 2 Jahre, 10 Jahre.Validade: 3 meses, 2 anos, 10 anos.
Gültigkeitsdauer des Führerscheins: lebenslang.Validade da carta de condução: vitalícia.
Gültige Modelle für die Datenerhebung im Bereich WertpapieranlagenModelos válidos para a recolha de dados sobre o investimento de carteira
gültige Lizenz für Berufspiloten (CPL) mit Instrumentenflugberechtigung,licença de piloto comercial (CPL) válida, com uma qualificação de voo por instrumentos,
Gültigkeitsvorschriften für den Test zur Titrierung von TollwutantikörpernRequisitos de validade aplicáveis ao teste de titulação de anticorpos da raiva
gültige Führerscheinnummer und Ausstellungsland des Führerscheins (falls zutreffend),número da carta de condução válida e respetivo país de emissão (eventualmente),
Die Gültigkeitsdauer der Daten.Período em que os dados se mantêm relevantes.
die Gültigkeitsdauer der Lizenz,O prazo de validade do certificado;
Ein endgültiger statistischer Wert.Um valor final de dados estatísticos.
Endgültige Einstellung der FangtätigkeitCessação definitiva das atividades de pesca
Berechnung der endgültigen PrüfergebnisseCálculo dos resultados finais do ensaio
Billigung der endgültigen JahresrechnungenAprovação das contas definitivas
Endgültiger Überschreitungssatz und KürzungskoeffizientTaxa definitiva de superação das superfícies e coeficiente de redução