"fälschen" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

fälschendeturpar

Beispieltexte mit "fälschen"

Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um das Fälschen von Fahrerkarten zu verhindern.Os Estados-Membros tomam todas as medidas necessárias para prevenir a falsificação dos cartões de condutor.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Die Maßnahmen verfälschen deswegen den Wettbewerb.Por conseguinte, as medidas falseiam a concorrência.
die Maßnahme muss den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen;a medida falseia ou corre o risco de falsear a concorrência,
der Vorteil muss selektiv sein und den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen,Essa vantagem deve ser selectiva e falsear ou ameaçar falsear a concorrência;
Die Tätigkeiten von Opracolex verfälschen weder den Wettbewerb noch berühren sie den Handel.As actividades desenvolvidas pela Opracolex não falseiam a concorrência nem as trocas comerciais.
FuEuI-Beihilfen können den Wettbewerb auf den Produktmärkten auf drei verschiedene Weisen verfälschen:Existem três formas distintas através das quais o auxílio à I&D&I pode distorcer a concorrência nos mercados de produtos:
Die Maßnahme muss den Wettbewerb verfälschen und den Handel zwischen den Vertragsparteien beeinträchtigen.A medida deve falsear a concorrência e afectar as trocas comerciais entre as Partes Contratantes.
Die Maßnahmen müssen den Wettbewerb verfälschen und den Handel zwischen den Vertragsparteien beeinträchtigen.As medidas devem falsear a concorrência e afectar as trocas comerciais entre as Partes Contratantes.