"erwerbstätig" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
erwerbstätigativo

Beispieltexte mit "erwerbstätig"

Die Dienstbefreiung wird nur gewährt, wenn der Ehegatte des Beamten mindestens halbzeitlich erwerbstätig ist.A interrupção de serviço especial só é concedida se o cônjuge do funcionário exercer uma atividade remunerada pelo menos a meio tempo.
Die Dienstbefreiung wird nur gewährt, wenn der Ehegatte des Bediensteten zumindest halbzeitlich erwerbstätig ist.A licença só será concedida se o cônjuge do membro do pessoal exercer uma actividade remunerada pelo menos a meio tempo.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

erwerbstätige Bevölkerungpopulação ativa ocupada
Erwerbstätige, auch Selbständige*Pessoas com emprego, incluindo trabalhadores por conta própria*,
Erwerbstätigkeit und ArbeitnehmerentgeltEmprego e remuneração dos empregados
Sonstige Nichterwerbstätigenhaushalte (S.1443)Famílias com recursos provenientes de outras transferências (S.1443)
Erwerbstätigkeit [78] (in 1000 Personen)Emprego [78] (milhares de pessoas)
Erwerbstätigkeit in 1000 geleisteten ArbeitsstundenEmprego em milhares de horas de trabalho
Erwerbstätigkeit, berufliche und allgemeine BildungTrabalho, formação profissional e educação
Erwerbstätigkeit (Anzahl Personen und Anzahl geleistete Arbeitsstunden)Emprego (em número de pessoas e número de horas trabalhadas)
Erwerbstätigkeit [66] [67] in 1000 Personen und 1000 geleisteten ArbeitsstundenEmprego [66] [67] em milhares de pessoas e em milhares de horas trabalhadas
Erwerbstätigkeit und Arbeitnehmer: Gebietsansässige und Gebietsfremde, die für gebietsansässige produzierende Einheiten arbeiten (Inlandskonzept).Emprego e trabalhadores por conta de outrem: residentes e não residentes empregados por unidades de produção residentes (conceito interno, DC).
Kosten für sonstige ErwerbstätigkeitenEncargos de outras atividades lucrativas
Kategorie der sonstigen ErwerbstätigkeitenCategoria de outras atividades lucrativas
Spezifische Kosten sonstiger ErwerbstätigkeitenEncargos específicos de outras atividades lucrativas
Bevölkerung, Erwerbstätigkeit und ArbeitnehmerentgeltPopulação, Emprego, Remuneração dos empregados
Sonstige spezifische Kosten für sonstige ErwerbstätigkeitenOutros encargos específicos decorrentes de outras atividades lucrativas
Tatsächliche Pflichtsozialbeiträge der Nichterwerbstätigen [62]Contribuições sociais efetivas obrigatórias dos não empregados [62]
Mwst.-System für Landwirtschaftstourismus (‚agriturismo‘) als NebenerwerbstätigkeitRegime do IVA para o turismo rural (“agriturismo”) como actividade secundária