"entscheidend" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
entscheidenddecisivo
entscheidendresoluto

Beispieltexte mit "entscheidend"

Dafür ist eine ausreichende Versorgung mit Licht entscheidend.Ora, uma iluminação decente é fundamental para facilitar este processo.
Zellen sind dabei für die Eigenschaften des Endprodukts (d. h. der Module) entscheidend.As células determinam as características do produto acabado (ou seja, módulos).
Die Verfügbarkeit und Vergleichbarkeit solcher Daten ist entscheidend für die Bewertung unionsweiter Entwicklungen.A disponibilidade e a comparabilidade de tais dados são fundamentais para avaliar a evolução em toda a União.
Insbesondere die Möglichkeit, auch die Leistungen anderer Unternehmen einzubeziehen, kann für die Teilnahme von KMU entscheidend sein.Em particular, a possibilidade de um candidato recorrer às capacidades de outras entidades pode ser decisiva para a participação de PME.
Es sollte ferner klargestellt werden, dass allein die direkte private Beteiligung an der kontrollierten juristischen Person entscheidend ist.Deverá ainda especificar-se que o elemento decisivo é apenas a participação privada direta na pessoa coletiva controlada.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

eine Risikobewertung der entscheidenden Phasen des Gesamtplans;a avaliação do risco das fases cruciais do plano diretor,
Diese ist aber von entscheidender Bedeutung, da die Solarbranche kapitalintensiv ist.Como a indústria solar é um setor de forte intensidade de capital, a capacidade de obtenção de capitais é crucial.
Dies erfordert ein neues Verständnis der für die Innovation entscheidenden Faktoren.Tal obriga a uma compreensão renovada dos fatores determinantes da inovação.
Die Unionsförderung gibt entscheidende Anstöße für die unerlässlichen strukturellen Reformen.O financiamento da União é crucial para criar incentivos com vista a encorajar as indispensáveis reformas estruturais.
Das Warensortiment wird somit der entscheidende Faktor bei der Bewertung der chinesischen Einfuhren.Por conseguinte, a gama do produto representa um fator predominante na avaliação das importações chinesas.
Außerdem unternimmt Portugal entscheidende Schritte zur Umsetzung des Verkaufs der Hafenkonzessionen;Além disso, Portugal deve tomar medidas decisivas para implementar a venda das concessões portuárias;
Das Beteiligungsunternehmen ist bei entscheidenden Dienstleistungen, Technologien, Zubehören oder Rohstoffen vom Investor abhängig.a investida depende do investidor no que respeita a serviços, tecnologia, fornecimentos ou matérias-primas fundamentais;