"einrichten" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

einrichtenarmar
einrichteninstalar

Beispieltexte mit "einrichten"

Die Mitgliedstaaten können ein System übertragbarer Fischereibefugnisse einrichten.Os Estados-Membros podem estabelecer um sistema de concessões de pesca transferíveis.
Die zuständigen Behörden können für diese Beratung insbesondere Auskunftsstellen einrichten.As autoridades competentes podem, em especial, prestar aconselhamento mediante a criação de serviços de assistência.
Die Kommission kann gesicherte elektronische Systeme für den Austausch mit den Begünstigten einrichten.A Comissão pode estabelecer sistemas eletrónicos seguros para o intercâmbio de informações com os beneficiários.
Die Überwachungsbehörde wird ein elektronisches System zur Entgegennahme von Notifizierungen einrichten.O Órgão de Fiscalização criará um sistema electrónico de recepção de notificações.
In begründeten Fällen können die Fachkommissionen mit Zustimmung des Präsidiums Arbeitsgruppen einrichten.Se as circunstâncias assim o exigirem, as comissões podem, com a anuência da Mesa, criar grupos de trabalho.
Die Erzeugerorganisationen im Sektor Obst und Gemüse und/oder ihre Vereinigungen können einen Betriebsfonds einrichten.As organizações de produtores do setor das frutas e produtos hortícolas e/ou as respetivas associações podem constituir fundos operacionais.
Norwegen sollte ab dem 2. Dezember 2013 ein nationales Koordinierungszentrum gemäß der vorliegenden Verordnung einrichten.A Noruega deverá estabelecer um centro nacional de coordenação nos termos do presente regulamento a partir de 2 de dezembro de 2013.
Internet-Kenntnisse: Einrichten einer Webseite,Competências de Internet para criar uma página web,
Das GC-System einrichten und auf eine Ofentemperatur von 165 °C einstellen.Regular a temperatura do forno do sistema de cromatografia em fase gasosa a 165 °C.
Die Auftraggeber, die dies wünschen, können ein Qualifizierungssystem für Wirtschaftsteilnehmer einrichten und betreiben.As entidades adjudicantes podem, se o desejarem, estabelecer e gerir um sistema de qualificação de operadores económicos.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Eine CCP kann mehr als einen Ausfallfonds für die verschiedenen von ihr geclearten Kategorien von Instrumenten einrichten.As CCPs podem constituir mais de um fundo de proteção para as diversas classes de instrumentos que compensem.
In ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen kann der Rechnungsführer auch auf andere Währungen als den Euro lautende Konten einrichten.Em casos devidamente justificados, pode abrir contas em outras divisas que não o euro.