"einige" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

einigealgumas

Beispieltexte mit "einige"

Einige erheben keine Gebühren.Alguns Estados-Membros não cobram qualquer taxa.
Einige Beispiele für den EinsatzbereichAlguns exemplos de aplicação
Einige zusätzliche Kommentare sind dennoch angebracht.Justifica-se, não obstante, fazer algumas observações adicionais.
Einige sichtbare Überreste des Bauwerks sind vorhanden.Subsistem alguns vestígios visíveis da construção.
Einige Transportunternehmen verwenden andere Referenznummern.Certas empresas de transporte utilizam outros números de referência.
Einige unserer Produkte und Lösungen sind bereits patentiert.Alguns dos nossos produtos e soluções já foram patenteados.
Einige Gemeinschaftshersteller versuchen, ihre Betriebe abzustoßen.Alguns produtores comunitários estão a tentar vender as suas empresas.
Sind einige Maßnahmen des Beihilfenpakets noch nicht festgelegt worden?Deve ainda ser definida alguma das medidas de auxílio que compõem o pacote geral?
Ersetzen abgetragener Kleidungsstücke durch einige neue (nicht gebrauchte)Substituição de roupa usada por alguma roupa nova (excluindo a roupa em segunda mão)
Es wurden einige Rechenfehler korrigiert und formale Änderungen vorgenommen.Foram corrigidos alguns erros de cálculo e efectuadas melhorias ao nível da redacção.
Außerdem übermittelten einige Verarbeiterverbände der Kommission Stellungnahmen.Além disso, algumas associações de transformadores apresentaram as suas observações à Comissão.
Zusätzliches Informationsmodul betreffend den Basistitel für einige DividendenwerteMódulo de informação complementar respeitante às acções subjacentes
Obendrein tätigen einige antragstellende Unionshersteller auch Ausfuhren nach China.Além disso, determinados produtores da União que são autores da denúncia exportam igualmente para a China.
Sollen einige der geplanten Maßnahmen aus Gemeinschaftsprogrammen kofinanziert werden?Algumas das medidas supramencionadas serão co-financiadas por programas comunitários?