"einbehalten" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

einbehaltenconservar
einbehaltenreter

Beispieltexte mit "einbehalten"

Der nicht freigegebene Betrag verfällt und wird als Zoll einbehalten.Os montantes não liberados são executados e retidos a título de direitos aduaneiros.
Der nicht freigegebene Betrag der Sicherheit wird als Zoll einbehalten.O montante da garantia não liberado é considerado perdido a título de direito aduaneiro.
Bei nicht einwandfreier Vertragserfüllung wird die Garantie in vollem Umfang einbehalten.Em caso de execução incorreta do contrato, é retida a totalidade da garantia.
oder die gegebenenfalls geleisteten finanziellen Sicherheiten einbehalten und die betreffenden Beträge als Haushaltseinnahmen verbucht;Quando tiver sido constituída uma garantia financeira, esta será executada e os montantes correspondentes inscritos no orçamento;
Die Mitgliedstaaten entscheiden, ob die Nachprüfungsberichte in dieser Zeit einbehalten oder aber der zuständigen Behörde übermittelt werden.Os Estados-Membros decidem se os relatórios de inspeção devem ser conservados ou enviados à autoridade competente durante esse período.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Darunter: Einbehaltene GewinneDas quais: reinvestimento de lucros
Ordnungsgemäß einbehaltene Beiträge können nicht zurückgefordert werden.As contribuições regularmente cobradas não podem ser reclamadas.
Informationen über die an der Quelle einbehaltene Einkommensteuer auf die Basisaktien,Apresentar informações sobre os impostos sobre o rendimento dos certificados de depósito retidos na fonte;
Sie wird einbehalten, wenn das betreffende Angebot nach Ablauf der Angebotsfrist zurückgezogen wird.A garantia é retida caso a proposta apresentada até ao prazo fixado para o efeito for posteriormente retirada.
Sie wird einbehalten, wenn binnen der festgesetzten Frist kein Angebot eingeht oder das eingereichte Angebot zurückgezogen wird.É retida na ausência da apresentação de uma proposta no termo do prazo fixado para o efeito ou caso a proposta seja posteriormente retirada.