"dürftig" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
dürftigpobre

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

bedürftignecessitado
Betreuung von Pflegebedürftigenassistência a inválidos
Zusammentreffen von Leistungen bei PflegebedürftigkeitCumulação de prestações para cuidados de longa duração
Ausnahmen für Schiffe in Schwierigkeiten oder für reparaturbedürftige SchiffeDerrogações aplicáveis aos navios em dificuldades ou aos navios que devam ser reparados
Pauschale Berichtigung von 2 % – unzulängliche Kontrollen bei der Beihilfe für BedürftigeCorrecção forfetária de 2 % — deficiências nos controlos: ajuda aos mais necessitados
Von den Mitgliedstaaten als schutz- und verbesserungsbedürftig zur Erhaltung von Fischen bezeichnetes Gewässer.Águas marinhas, costeiras ou de superfície designadas pelos Estados-Membros como necessitando de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes.
Diese Lebensräume werden von umfangreichen und sehr vielfältigen biologischen Gemeinschaften besiedelt und gelten als besonders schutzbedürftig.Estes habitats hospedam comunidades biológicas importantes e muito diversas e considera-se que necessitam de uma protecção prioritária.
Darüber hinaus sollten für unbegleitete Minderjährige aufgrund ihrer besonderen Schutzbedürftigkeit spezielle Verfahrensgarantien festgelegt werden.Além disso, devido à sua especial vulnerabilidade, deverão ser estabelecidas garantias processuais específicas para os menores não acompanhados.
Die Grenzschutzbeamten führen ihre Aufgaben unter uneingeschränkter Wahrung der Menschenwürde durch, insbesondere in Fällen, die schutzbedürftige Personen betreffen."No desempenho das suas funções, os guardas de fronteira respeitam plenamente a dignidade humana, designadamente nos casos que implicam pessoas vulneráveis.";