"beschließen" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

beschließenconcluir
beschließendecidir
beschließendeliberar
beschließenfinalizar

Beispieltexte mit "beschließen"

Der Ausschuss kann geeignete Maßnahmen beschließen.O comité pode decidir sobre as medidas adequadas a tomar.
Diese Maßnahmen sind gemäß dem in Artikel 17 Absatz 2 genannten Verfahren zu beschließen.Essas medidas são decididas nos termos do n.o 2 do artigo 17.o
Die Fachkommissionen beschließen die Erarbeitung von Stellungnahmen gemäßAs comissões decidem quanto à elaboração de pareceres ao abrigo:
Für die Zwecke dieses Absatzes beschließen die Mitgliedstaaten, welchen der darin genannten verschiedenen Verwendungen sie Vorrang einräumen.Para efeitos do presente número, os Estados-Membros devem estabelecer as prioridades entre as diferentes práticas nele mencionadas.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

beschließen, ein Verfahren vor dem Disziplinarrat einzuleiten.decidir abrir um processo disciplinar perante o Conselho de Disciplina.
Die Mitgliedstaaten beschließen, welche Form dieser Code haben soll.Os Estados-Membros decidem da forma que o código deve assumir.
Der Rat kann erforderlichenfalls beschließen, die Weisungen zu ändern.O Conselho pode decidir alterar as instruções, se for necessário.
Der Präsident kann beschließen, das schriftliche Verfahren zu verwenden.O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito.
Der Lenkungsausschusses kann bei Fragen von gemeinsamem Interesse beschließen,Em relação a matérias de interesse comum, o Comité Director pode decidir convidar:
Die Mitgliedstaaten können beschließen, die folgenden Bestimmungen nicht anzuwenden:Os Estados-Membros podem decidir não aplicar:
Auf Vorschlag des Präsidenten kann die Plenarversammlung beschließen, namentlich abzustimmen.Sob proposta do presidente, a Assembleia pode decidir da votação nominal.
Die Mitgliedstaaten können beschließen, dass Kreditvermittler benannte Vertreter benennen dürfen.Os Estados-Membros podem autorizar os intermediários de crédito a nomear representantes.