"bedeuten" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
bedeutenimportar

Beispieltexte mit "bedeuten"

Eine sofortige Abschaffung des gegenwärtigen Systems würde in Wirklichkeit für die betroffenen Unternehmen einen Kostenschock bedeuten.Uma abolição imediata do regime actual iria, na realidade, pressupor um choque a nível de custos para as empresas envolvidas.
Bei bestimmten Arten, etwa bestimmten Haiarten, könnte selbst eine eingeschränkte Fischereitätigkeit eine ernsthafte Bestandsgefährdung bedeuten.No caso de determinadas espécies, nomeadamente certas espécies de tubarões, uma atividade de pesca, mesmo limitada, pode resultar numa ameaça grave para a sua conservação.
Sie bedeuten nicht, dass Sie sich in Haft befinden.Isto não significa que estás num centro de detenção.
Arbeitnehmerbeiträge bedeuten für das Unternehmen eine Senkung der Kosten für die Leistungen.As contribuições dos empregados reduzem o custo dos benefícios para a entidade.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

bedeutendconsiderável
bedeutendsignificativo
bedeutende Umweltaspekte ermitteln und bewerten;identificação e avaliação de aspetos significativos,
Bedeutende negative Veränderungen in der Finanzlage des EmittentenAlteração adversa significativa na situação financeira do emitente
Bedeutende Veränderungen in der Finanzlage oder der Handelsposition des EmittentenAlteração significativa na situação financeira ou comercial do emitente
Im Sinne dieser Regelung bedeuten:Para efeitos do presente regulamento:
die ermittelten bedeutenden Umweltaspekte verwalten;gestão dos aspetos ambientais significativos identificados,
Bereitstellung bedeutender technischer Informationen.fornecimento de informação técnica essencial.
Erzielung bedeutender Ergebnisse bei der Minenräumung.Conseguir resultados significativos no processo de desminagem.
Erwerb oder Veräußerung bedeutender Anteile an StimmrechtenAquisição ou alienação de percentagens significativas dos direitos de voto
Die Begriffe „Anteile“ und „Aktien“ sind gleichbedeutend.Ações e títulos de participação têm o mesmo significado.