"ausschließen" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

ausschließenexcluir

Beispieltexte mit "ausschließen"

Die Berichterstattung sollte genetisch nicht veränderte Nachkommen (Wildtypen) ausschließen.Na comunicação, devem ser excluídos os descendentes não geneticamente alterados (de tipo selvagem).
Diese Bedingungen sollten die Möglichkeit künftiger Innovationen jedoch nicht ausschließen.Tais condições não devem, contudo, excluir a possibilidade de futuras inovações.
Dies sollte die Anerkennung und Vollstreckung solcher Maßnahmen gemäß einzelstaatlichem Recht nicht ausschließen.Tal não deverá obstar ao reconhecimento e execução dessas medidas ao abrigo da lei nacional.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

den Wettbewerb nicht ausschließen; undNão excluam a concorrência e
Diese Methodik sollte nicht ausschließen, dass gegebenenfalls präzisere Methodiken angewandt werden.Esta metodologia não deverá excluir a utilização de metodologias mais exatas, se for caso disso.
den Ankauf von Vermögenswerten, die in hohem Maße überfällig oder ausgefallen sind, ausschließen,excluam a aquisição de ativos que se encontram em situação de significativo atraso de pagamento ou de incumprimento,
Da die Unterkategorien sich gegenseitig ausschließen, entspricht die Gesamtzahl der Lastschriften der Summe der Unterkategorien.Dado que as subcategorias se excluem mutuamente, o número total de débitos diretos corresponde à soma de todas as subcategorias.
Da die Unterkategorien sich gegenseitig ausschließen, entspricht die Gesamtzahl der Überweisungen der Summe der Unterkategorien.Dado que as subcategorias se excluem mutuamente, o número total de transferências a crédito corresponde à soma de todas as subcategorias.
Da die Unterkategorien sich gegenseitig ausschließen, enstpricht die Gesamtzahl der Kartenzahlungen der Summe der Unterkategorien.Dado que as subcategorias se excluem mutuamente, o número total de pagamentos com cartão corresponde à soma de todas as subcategorias.
Die Rechnungsvorgänge werden nach einer der folgenden Methoden, die einander nicht ausschließen, in das Kontenjournal eingetragen:As operações contabilísticas são registadas no diário, segundo um dos métodos, não mutuamente exclusivos, em seguida indicados: