"ausschlaggebend" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

ausschlaggebenddecisivo
ausschlaggebendresoluto

Beispieltexte mit "ausschlaggebend"

Ausschlaggebend für den außergewöhnlichen Charakter des Erzeugnisses sind somit:Para o caráter excecional do produto, contribui essencialmente o seguinte:
Die Pistensichtweite in der Aufsetzzone ist stets ausschlaggebend.O valor RVR na zona de toque é sempre determinante.
Für die Ermittlung der Mehrheit sind nur die Ja- und die Nein-Stimmen ausschlaggebend.Apenas os votos «a favor» e «contra» são tidos em consideração para o apuramento da maioria.
Falls gemeldet und relevant, ist die Pistensichtweite im Mittelabschnitt der Landebahn und am Stoppende der Piste ebenfalls ausschlaggebend.Se forem comunicados e pertinentes, os RVR do ponto médio e do extremo de pista são igualmente determinantes.
Die Risikoklasse ist ausschlaggebend für den Kupon, der auf das zugeführte Kapital zu zahlen ist.A classe de risco determinará o cupão a pagar sobre o capital injectado.
Der Faktor des Pro-Kopf-BIP allein wird nicht als ausschlaggebend für die Wahl eines geeigneten Vergleichslands angesehen.A questão do PIB per capita não é considerada, só por si, como um factor determinante no que respeita à escolha de um país análogo adequado.
die Faktoren, die ausschlaggebend für Gewinnmarge, Ertrag und Wert des Beteiligungsunternehmens sowie den Wert des Arzneimittels sind;os factores que determinam a margem de lucro, as receitas e o valor da investida, bem como o valor do produto médico;