"auslösen" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
auslösencausar
auslösendisparar
auslösendesencadear

Beispieltexte mit "auslösen"

Auslösen einer Zwangsbremsung oder Notbremsung,frenagem de emergência,
Daher können auch kleine Schwankungen große Veränderungen der indexierten Daten auslösen.Por isso, pequenas variações nos números podem causar uma grande alteração nos dados indexados.
Insbesondere sind die Ereignisse zu bestimmen, die die bei Verfahren staatlicher Beihilfen anzuwendenden Fristen auslösen.Revela-se indispensável, nomeadamente, identificar os factos que determinam o momento a partir do qual começam a correr os prazos aplicáveis em processos relativos a auxílios estatais.
Jeder auch noch so kleine Fremdlichteinfall kann den Melder zum Auslösen bringen.Qualquer infiltração luminosa, por mais ínfima que seja, pode ativar o detetor.
Die Dauer des optischen Signals muss zwischen 25 s und 5 min nach Auslösen des Alarms betragen.Depois de o alarme ter sido disparado, deve ser emitido um sinal de alarme luminoso durante um período compreendido entre 25 segundos e 5 minutos.
Für den Test wird der Lichtleiter einer Lichtquelle ausgesetzt, in deren Folge der Melder Alarm auslösen muss.Para efetuar o teste, expõe-se o condutor FO a uma fonte luminosa, no âmbito do qual o detetor terá de emitir um alarme.
Zum Auslösen aller Funktion ist das gleichzeitige Bedienen eines Zustimm- tasters mit der zweiten Hand erforderlich.Para o disparo de todas as funções é necessário o comando simultâneo de um botão de confirmação com a segunda mão.