"anhalten" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

anhaltendeter
anhaltencontinuar

Beispieltexte mit "anhalten"

Sie führte an, die rückläufige Preisentwicklung könne nach der Einführung der Maßnahmen nicht anhalten.Alegou que a tendência em baixa dos preços não se poderá manter após a instituição das medidas.
Schlussfolgerung zum Anhalten der SchädigungConclusão relativamente à continuação do prejuízo
Vollständiges Anhalten des FrontscheibenwischersLimpa para-brisas dianteiro totalmente parado
für ein Anhalten des Dumpings und der Schädigung oderDa continuação do dumping e do prejuízo; ou
Anzeige des Entladeschlusses, der das Anhalten des Fahrzeugs bewirkt: …Indicação do fim da descarga que leva à imobilização obrigatória do veículo: …
Eine andere interessierte Partei bestritt, dass die Nachfrage in der Union auch ohne nationale Förderregelungen anhalten wird.Outra parte interessada contestou que a procura na União continuasse a existir, mesmo na ausência de regimes de apoio nacionais.
wenn dem Fahrzeugführer durch die serienmäßig eingebauten Instrumente angezeigt wird, dass er das Fahrzeug anhalten soll, oderquando a instrumentação de série de bordo dá ao condutor uma indicação para parar o veículo; ou
Deshalb wurde davon ausgegangen, dass im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen ein Anhalten des schädigenden Dumpings wahrscheinlich ist.Deduziu-se pois que, caso as medidas fossem revogadas, existiria o risco de se continuar a verificar dumping prejudicial.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Bonität hängt von anhaltend günstigen Bedingungen abCapacidade de pagamento dependente da manutenção de condições favoráveis
Es wendet daher das Konzept des anhaltenden Engagements an.Aplica portanto a abordagem pelo envolvimento continuado.
Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings – VR ChinaProbabilidade de continuação do dumping por parte da RPC
C. WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS ODER ERNEUTEN AUFTRETENS DES DUMPINGSC. PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO OU REINCIDÊNCIA DE DUMPING
die Banken zu einer nachhaltigen Aufstockung ihrer Sicherheitspuffer anhalten;Incentivar os bancos a reforçar de forma sustentável as suas reservas de garantia;
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings – VR ChinaConclusão sobre a probabilidade de continuação do dumping — RPC
Durch Klimaschwankungen verursachte anhaltende und ausgeprägte unterdurchschnittliche Wasserverfügbarkeit.Ocorrência sustentada e prolongada de disponibilidade de água a um nível inferior à média, provocada por variabilidade climática.