"anerkennen" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

anerkennenadmitir
anerkennenapreciar
anerkennenconfessar
anerkennenreconhecer

Beispieltexte mit "anerkennen"

Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die Fallgruppen, die sie als höhere Gewalt anerkennen.Os Estados-Membros informarão a Comissão das categorias que reconheçam como de força maior.
Institute dürfen eine Besicherung von Beteiligungspositionen ohne Sicherheitsleistung gemäß den Methoden nach Kapitel 4 anerkennen.As instituições podem reconhecer a proteção pessoal de crédito obtida relativamente a uma posição em risco sobre ações de acordo com os métodos estabelecidos no Capítulo 4.
Hierzu sollte festgelegt werden, welche Fälle die zuständigen Behörden als außergewöhnliche Umstände anerkennen können.É necessário precisar as circunstâncias que podem ser reconhecidas pelas autoridades competentes como circunstâncias excecionais.
Die Kommission und der Flugsicherheitsausschuss anerkennen die Anstrengungen zur Behebung der Sicherheitsmängel der Zivilluftfahrt in Eritrea.A Comissão e o Comité da Segurança Aérea reconhecem o trabalho desenvolvido pela Eritreia para corrigir as deficiências de segurança detetadas no seu sistema de aviação civil.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Die Mitgliedstaaten können auf Antrag Erzeugerorganisationen anerkennen, die:Os Estados-Membros podem, mediante pedido, reconhecer, mediante pedido, as organizações de produtores que:
Die Mitgliedstaaten können Branchenverbände anerkennen, die dies beantragen, sofern sieOs Estados-Membros podem reconhecer as organizações interprofissionais que o solicitem, desde que estas:
Die Mitgliedstaaten können Branchenverbände im Sektor Milch und Milcherzeugnisse anerkennen, wenn diese BranchenverbändeOs Estados-Membros podem reconhecer organizações interprofissionais no setor do leite e dos produtos lácteos desde que tais organizações:
Ein Mitgliedstaat darf eine Vereinigung von in verschiedenen Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen anerkennen, wennUma associação de organizações de produtores reconhecidas em mais do que um Estado-Membro só pode ser reconhecida por um Estado-Membro se:
Die Mitgliedstaaten können auf Antrag Branchenverbände in bestimmten der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Sektoren anerkennen, die:Os Estados-Membros podem, mediante pedido, reconhecer as organizações interprofissionais de um setor específico enumerado no artigo 1.o, n.o 2, que: