"agieren" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

agierenagir

Beispieltexte mit "agieren"

Ein demokratischer Staat muss vielmehr integrativ agieren.Assim, um Estado democrático deve, por uma questão de princípio, ser favorável à inclusão.
Eine komplexe Beziehung zwischen Menschen, die als Ganzes oder als eine Einheit agieren.Relação complexa entre seres humanos agindo como um conjunto ou como uma unidade.
Durch sie wird ein Unionsrahmen geschaffen, in dem die CCPs sicher agieren können.O presente regulamento cria na União um enquadramento em que as CCPs poderão operar de forma segura.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

reagierenreagir
Lebensmittel zur Versorgung von Besatzung und Passagieren internationaler Beförderungsmittel;Géneros alimentícios para abastecimento da tripulação e dos passageiros de meios de transporte internacionais;
der Notwendigkeit, in einzelnen Drittländern Nachforschungen anzustellen oder auf Notsituationen zu reagieren.Na necessidade de investigar ou de responder a situações de emergência num país terceiro.
Im Gegenteil: Alle weltweit agierenden Wirtschaftsbeteiligten dürften von faireren Handelsbedingungen profitieren.Pelo contrário, todos os atores mundiais deverão beneficiar de uma situação de comércio mais equitativa.
Der Bestand an liquiden Aktiva sollte jederzeit verfügbar sein, um auf Liquiditätsabflüsse reagieren zu können.O stock de ativos líquidos deverá estar permanentemente disponível para atender às saídas de liquidez.
Um auf Marktentwicklungen reagieren zu können, benötigt die Kommission rechtzeitig Informationen über Rohmilchliefermengen.A fim de acompanhar a evolução do mercado, a Comissão necessita de receber atempadamente informações sobre os volumes de leite cru entregues.
Schließlich sollten Organisationen für die kollektive Rechtewahrnehmung unverzüglich auf Lizenzanfragen von Nutzern reagieren.Por último, as organizações de gestão coletiva deverão responder sem demora injustificada aos pedidos dos usuários de concessão de licenças.
das jeweilige Register und die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft unverzüglich auf Anträge der Kontoinhaber reagieren.o registo e o diário independente de operações da Comunidade respondem com rapidez aos pedidos dos titulares de conta.