 Deutsch |
 Portugiesisch Übersetzung |
| abstellen | pousar |
| abstellen | arrumar |
| abstellen | suspender |
| abstellen | cortar |
| abstellen | fechar |
Beispieltexte mit "abstellen" |
|---|
| ihre Experten zur Unterstützung der zuständigen nationalen Behörden des/der betroffenen Mitgliedstaats/en für einen angemessenen Zeitraum abstellen. | Destacar os seus peritos para apoiar as autoridades nacionais competentes do(s) Estado(s)-Membro(s) em causa, pelo tempo necessário. |
| Ein- oder Abstellen eines Fahrzeugs zur Personenbeförderung | Garagem ou estacionamento de um meio de transporte de passageiros |
| Außerdem muss der Fahrzeugbenutzer den Notalarm abstellen können. | Além disso, uma vez disparado, o utilizador do veículo deve também poder desligá-lo. |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Prüfung der Verdunstungsemissionen nach dem Heißabstellen | Ensaio das emissões por evaporação após impregnação a quente |
| die Menge der Kohlenwasserstoffemissionen beim Heißabstellen (Gramm). | Massa das emissões de hidrocarbonetos relativa à impregnação a quente (gramas). |
| Maßnahmen, die auf die allgemeine und berufliche Bildung, Anerkennung von Berufsbefähigungsnachweisen und Diplomen abstellen; | Medidas vocacionadas para a educação, a formação profissional e o reconhecimento das qualificações e diplomas; |
| Das Gesamtergebnis der Prüfung erhält man, wenn man die aufgrund des Heißabstellens und der Tankatmung emittierten Kohlenwasserstoffmassen addiert. | O resultado global do ensaio obtém-se adicionando as massas das emissões de hidrocarbonetos provenientes das perdas por impregnação a quente e das perdas diurnas. |
