 Deutsch |
 Portugiesisch |
| Welt | universo |
Beispieltexte mit "Welt" |
|---|
| Übrige Welt (S.2) | Resto do mundo (S.2) |
| Welt insgesamt (ohne Meldeland) | Total mundo (exceto o país responsável pela transmissão) |
| Europa in der Welt | Europa global |
| Außenkonto der übrigen Welt | A conta do resto do mundo |
| KAPITEL 18 AUSSENKONTO ÜBRIGE WELT | CAPÍTULO 18 CONTAS DO RESTO DO MUNDO |
| BILANZEN FÜR DEN SEKTOR ÜBRIGE WELT | CONTAS DE PATRIMÓNIO DO SETOR DO RESTO DO MUNDO |
| C. Gebietsansässige der übrigen Welt | Setor não bancário |
| Ausschließlich gegenüber der übrigen Welt. | Unicamente face ao resto do mundo. |
| Der von der StatisticalDataDistribution beschriebene Teil der zweidimensionalen Welt. | Parte do mundo 2D que a “StatisticalDataDistribution” descreve. |
| In der restlichen Welt geborene Tiere | Animais nascidos no resto do mundo |
| Übrige Welt einschließlich Teilsektoren [42] | Resto do mundo, incluindo os subsetores [42] |
| Menge der Einfuhren aus der übrigen Welt (in MW) | Volume de importações provenientes do resto do mundo (MW) |
| Marktanteil der Einfuhren aus den übrigen Ländern der Welt [23] | Parte de mercado das importações provenientes do resto do mundo [23] |
| Vermögenstransfers aus der/an die übrige Welt (D.9) — jährlich | capital a receber do resto do mundo/a pagar ao resto do mundo (D.9) – anual |
| Ausfuhren der Union in die übrige Welt im Bezugszeitraum (in 1000 EUR) | Exportações da União para o resto do mundo no período considerado (milhares de EUR) |
| Vermögenstransfers aus der/an die übrige Welt (D.9) — vierteljährlich | Transferências de capital a receber do resto do mundo/a pagar ao resto do mundo (D.9) – trimestral |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Umweltschutz | defesa do ambiente |
| Umweltschutz | defesa do meio ambiente |
| Umweltschutz | proteção do ambiente |
| Umweltschutz | proteção do meio ambiente |
| Umweltmanagement | gestão ambiental |
| weltweiter Verbrauch | consumo mundial |
| aquatische Umwelt | meio aquático |
| natürliche Umwelt | ambiente físico |
| geophysikalische Umwelt | meio geofísico |
| Europäische Umweltagentur | Agência Europeia do Ambiente |
| neue Weltwirtschaftsordnung | nova ordem económica |
| umweltpolitische Zusammenarbeit | cooperação ambiental |
| Europäische Weltraumorganisation | Agência Espacial Europeia |
| grenzüberschreitende Umweltbelastung | poluição transfronteiriça |
| Weltorganisation für Tourismus | Organização Mundial do Turismo |
| Weltorganisation für Meteorologie | Organização Meteorológica Mundial |
| Weltorganisation für Tiergesundheit | Organização Mundial da Saúde Animal |
| Schutz der Tierwelt | proteção da fauna |
| Schutz der Pflanzenwelt | proteção da flora |
| Humanisierung der Arbeitswelt | humanização do trabalho |
| Kosten der Umweltbelastungen | custo da poluição |
| Militarisierung des Weltraums | militarização do espaço |
| Kontrolle der Umweltbelastungen | controlo da poluição |
| Verhütung von Umweltbelastungen | prevenção da poluição |
| Bekämpfung der Umweltbelastungen | luta contra a poluição |
| Weltorganisation für geistiges Eigentum | Organização Mundial da Propriedade Intelectual |
| Welche Umweltschutzziele werden verfolgt? | Quais os objectivos prosseguidos em termos de protecção do ambiente? |
| Welche Aufgaben haben die Umweltgutachter? | Funções dos verificadores ambientais |
| Welche Umweltvorteile bietet die geplante Maßnahme? | Qual a vantagem da medida prevista para o ambiente? |
| Welches sind die Umweltvorteile der betreffenden Maßnahme? | Qual a vantagem da medida em causa para o ambiente? |
| Weltweit führende Rolle der europäischen Verkehrsindustrie | Liderança mundial para a indústria europeia de transportes |
| Weltraumunternehmungen haben einen grundlegend globalen Charakter. | As empresas espaciais têm um caráter essencialmente mundial. |
| Auswirkung auf die Umwelt | impacto ambiental |
| Wirtschaftsinstrument für die Umwelt | instrumento económico para o ambiente |
| Luftqualität und Emissionen, einschließlich städtische Umwelt | Qualidade do ar e emissões, incluindo o ambiente urbano |
| Unionsweite Leistungsziele für den zentralen Leistungsbereich Umwelt | Objetivos de desempenho a nível da União no domínio essencial de desempenho do ambiente |
| Versicherungsdienstleistungen für die übrige und aus der übrigen Welt | Serviços de seguro prestados ao/pelo resto do mundo |
| Konsumausgaben der gebietsansässigen privaten Haushalte in der übrigen Welt | Despesa de consumo final das famílias residentes realizada no resto do mundo |
| Gebietsansässige und gebietsfremde Einheiten sowie Volkswirtschaft und übrige Welt | Unidades residentes e não residentes; total da economia e resto do mundo |
| Informationen auf dem Umweltzeichen | Informações a figurar no rótulo ecológico |
| Umweltprogramm der Vereinten Nationen | programa das Nações Unidas para o ambiente |
| Der Typ des Umweltgesundheitsfaktors. | Tipo de determinante ambiental da saúde. |
| korrekte Bewertung der Umweltleistung; | a avaliação rigorosa do desempenho ambiental, |
| Aktualisierung der ersten Umweltprüfung | Atualização do levantamento ambiental inicial |
| Pfanderhebung auf umweltbelastende Produkte | consignação de produto poluente |
| Messwerte für umweltbedingte Gesundheitsfaktoren | Medida ambiental determinante da saúde |
