"Verzeichnis" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

Verzeichnisrepertório
Verzeichnisregisto

Beispieltexte mit "Verzeichnis"

Verzeichnis der Agrarerzeugnissenomenclatura dos produtos agrícolas
Verzeichnis der StützungsregelungenLista de regimes de apoio
Verzeichnis von InteressenkonfliktenInventário dos conflitos de interesses
Verzeichnis der EinziehungsanordnungenLista dos créditos
Verzeichnis der OBD-Bauteile im FahrzeugLista dos componentes do OBD a bordo do veículo
Verzeichnis der verbindlichen UNECE-RegelungenLista dos regulamentos da UNECE de aplicação obrigatória
Verzeichnis der Antwortcodes für alle VorgängeLista dos códigos de resposta para todos os processos
Verzeichnis der Erzeugnisse und Dienstleistungen …Lista dos produtos e serviços …
Verzeichnis gleichwertiger Methoden gemäß Artikel 43 Absatz 3Lista de práticas equivalentes a que se refere o artigo 43.o, n.o 3
Verzeichnis der Mitgliedstaaten, die das betreffende Erzeugnis einführen;A lista dos Estados-Membros que importam o produto em causa;
Verzeichnis der betroffenen Ursprungsbezeichnungen oder geografischen AngabenLista das denominações de origem protegidas ou indicações geográficas protegidas em causa
Die Mitgliedstaaten haben unmittelbaren Zugang zu dem Verzeichnis.Os Estados-Membros têm acesso direto ao registo.
Das Verzeichnis umfasst insbesondereA lista inclui, nomeadamente:
das Verzeichnis der Maßnahmen gemäß Artikel 42;À lista das medidas que são do âmbito do artigo 42.o;
ein Verzeichnis der als Steuerlager zugelassenen Orte.Um registo dos locais autorizados como entrepostos fiscais.
das Verzeichnis der Sondergenehmigungen, soweit zutreffend;Lista de aprovações específicas, quando aplicável;
Dieses Verzeichnis wird dem Lenkungsausschuss übermittelt.Essa lista será comunicada ao Comité Director.
Vorgänge betreffend das Verzeichnis der WirtschaftsbeteiligtenOperações no registo dos operadores económicos
Das Verzeichnis nach Unterabsatz 1 kann Unterverzeichnisse umfassen.A lista a que se refere o primeiro parágrafo pode incluir sublistas.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Inhaltsverzeichnisíndice
Tabellenverzeichnisíndice de tabelas
Wählerverzeichniscaderno eleitoral
Änderungen am InhaltsverzeichnisAlterações ao Índice
Rechnungsführung und BestandsverzeichnisseContabilidade e inventário do imobilizado
Verzeichnis der Normen, auf die in dieser Regelung Bezug genommen wirdLista de normas referidas no presente regulamento
Verzeichnis der Kennungen der von der Ratingagentur eingesetzten leitenden Analysten.Lista de identificadores dos analistas principais nomeados pela agência de notação de risco.
Verzeichnis der in Ausfuhrländern zur Ausstellung von Echtheitszeugnissen befugten BehördenLista das autoridades dos países exportadores habilitadas para emitir certificados de autenticidade
VERZEICHNIS DER STELLEN DER AUSFUHRLÄNDER, DIE ZUR ERTEILUNG VON ECHTHEITSBESCHEINIGUNGEN BEFUGT SINDLISTA DOS ORGANISMOS DOS PAÍSES EXPORTADORES HABILITADOS A EMITIR CERTIFICADOS DE AUTENTICIDADE
Verzeichnis der technischen Unterlagen über die Vertriebsarchitektur, die Governance und den GesamtplanLista dos documentos técnicos relativos à arquitetura de retalho, ao plano de administração e ao plano diretor
Verzeichnis der im Vorjahr an den Jurys beteiligten Sachverständigen und Beschreibung des Verfahrens für ihre Auswahl.Uma lista dos peritos que participaram em grupos de avaliação durante o ano transato, juntamente com uma referência ao procedimento da sua seleção.
Verzeichnis der Rechtsvorschriften gemäß Artikel 3, die landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel aus ökologischem Landbau betreffenLista das disposições referidas no artigo 3.o relativas aos produtos agrícolas e géneros alimentícios obtidos segundo o modo de produção biológico
Erfassung der Vermögensgegenstände im BestandsverzeichnisInscrição dos bens no inventário
Einsichtnahme der Wirtschaftsbeteiligten in das ZentralverzeichnisConsulta do registo central pelos operadores económicos
Durch das EDV-gestützte System ausgetauschte Meldungen in Bezug auf die nationalen Verzeichnisse und das ZentralverzeichnisMensagens trocadas através do sistema informatizado relativas aos registos nacionais e central
Weiterleitung von Änderungen durch die zentralen Verbrauchsteuer-Verbindungsbüros und die Verbindungsstellen an das ZentralverzeichnisTransmissão de alterações, ao registo central, pelos serviços centrais de ligação dos impostos especiais de consumo e pelos serviços de ligação
Es kann Unterverzeichnisse umfassen.A lista pode incluir sublistas.
Das Inhaltsverzeichnis erhält folgende Fassung:O Índice passa a ter a seguinte redação:
Im Inhaltsverzeichnis wird folgendes Kapitel eingefügt:No índice, é inserida a menção seguinte:
Erstellung des Verzeichnisses der zuständigen OrganisationenEstabelecimento da lista dos organismos competentes
Frachtverzeichnisse und Fluggastverzeichnisse, soweit zutreffend,Manifesto da carga e/ou lista de passageiros, conforme aplicável;
Frachtverzeichnisse und/oder Fluggastverzeichnisse, soweit zutreffend, undManifesto da carga e/ou lista dos passageiros, conforme aplicável; e
Kontrollen des Bestandsverzeichnisses für bewegliche VermögensgegenständeControlos do inventário dos bens móveis