"Vermögen" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
Vermögenbem
Vermögenbens
Vermögenfazenda
Vermögenpoder
Vermögenrecurso

Beispieltexte mit "Vermögen"

Die Besteuerung von im Auftrag des Anlegers verwaltetem VermögenA tributação dos ativos geridos em nome dos investidores
das gesamte Vermögen der Organisation Immunität gegen Verstaatlichung oder Beschlagnahme genießt;todos os ativos da instituição estão integralmente protegidos contra qualquer risco de nacionalização ou de confisco;
Das Institut kann insbesondere Verträge abschließen, bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern sowie vor Gericht auftreten.O Instituto pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo. O Instituto não tem fins lucrativos.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Rückstellvermögencapacidade de restauração
Vermögenssteuerimposto de capitais
Vermögensauseinandersetzungliquidação dos bens
Vermögensverteilungdistribuição da riqueza
Vermögensdeliktecrime contra os bens
elektrisches Isoliervermögencapacidade de isolamento elétrico
Vermögenswert weiter erfassenContinua a reconhecer o activo
Anlagevermögen und VorräteStocks de ativos fixos produzidos e existências
Besteuerung privaten Vermögensimposto sobre a fortuna
Immaterielle Vermögenswerte, handelbarAtivos incorpóreos, transacionáveis
Beherrschung festgelegter VermögenswerteControlo de activos especificados
Eigenvermögen der VerwaltungsgesellschaftAtivos próprios da sociedade de gestão
Vermögenswerte der folgenden Emittenten:Ativos emitidos por uma das seguintes entidades:
Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2011Total do balanço em 31 de dezembro de 2011
Vermögenstransfers an nicht staatliche EinheitenTransferências de capital para unidades não pertencentes à administração pública
Vermögenswerte oder Forderungen (aus Nichterfüllung)Ativos ou direitos de crédito (resultantes do incumprimento)
Vermögensbilanzen, Finanzierungskonto und sonstige StrömeContas de património, conta financeira e outros fluxos
Vermögenswerte aus Pensionsfonds mit Leistungszusage (negativer Betrag)Ativos de fundos de pensões com benefícios definidos (valor negativo)
Vermögenseinkommen aus Versicherungs-, Alterssicherungs- und Standardgarantie-SystemenRendimentos de investimento atribuíveis a detentores de apólices de seguros, beneficiários de regimes de pensões e de garantias-standard
Ansatz und Bewertung: PlanvermögenReconhecimento e mensuração: activos do plano
der Nettowert der Vermögenswerte.Ou seja, valor líquido dos activos.
Biologische Vermögenswerte — PflanzenAtivos biológicos – plantas
Beizulegender Zeitwert des PlanvermögensJusto valor dos activos do plano
Berechnung der verwalteten VermögenswerteCálculo dos ativos sob gestão
Empfangene sonstige Vermögenseinkommen [19]Outros rendimentos de propriedade, a receber [19]
Finanzielle Vermögensbilanzen — jährlichContas de património para os ativos financeiros e passivos – anuais
Ausbuchung eines finanziellen VermögenswertesDesreconhecimento de um Activo Financeiro