"Verbrauch" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

Verbrauchconsumo

Beispieltexte mit "Verbrauch"

weltweiter Verbrauchconsumo mundial
Verbrauch (in t)Consumo (toneladas)
Verbrauch in der EU (in t)Consumo na UE (toneladas)
Verbrauch der privaten Haushalteconsumo familiar
Verbrauch von Material wie Papier, Toner usw.Utilização de materiais como papel, tóner, etc.
Trotz eines Verbrauchsanstiegs im analysierten Zeitraum erhöhte sich der Marktanteil der Unionshersteller nicht entsprechend dem Verbrauch.Apesar do aumento do consumo durante o período analisado, a parte de mercado dos produtores da União não aumentou em consonância com o consumo.
C/6 a) Verbrauch des Haushalts des BetriebsinhabersC/6 a) Consumo do agregado familiar do produtor
Streichfette, die für den menschlichen Verbrauch bestimmt sind;Matérias gordas para barrar destinadas ao consumo humano;
Emissionen durch Verbrauch fossiler Brennstoffe in Haushalten, ktEmissões de CO2 provenientes do consumo de combustíveis fósseis pelos agregados, kt
Wie bereits dargelegt, schrumpfte der Verbrauch im Jahr 2009 um 24 %.Tal como se afirmou anteriormente, o consumo desceu 24 % em 2009.
Nutzungskosten, wie z. B. Verbrauch von Energie und anderen Ressourcen,custos de utilização, tais como consumo de energia e de outros recursos,
den tatsächlichen Verbrauch mit dem geplanten Verbrauch zu vergleichen,comparar o consumo real com o consumo estimado,
Emissionen durch Verbrauch fossiler Brennstoffe im gewerblichen und institutionellen Sektor, ktEmissões de CO2 provenientes do consumo de combustíveis fósseis pelo setor comercial e institucional, kt

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Verbraucherverhaltencomportamento do consumidor
Verbraucherconsumidor
Nahrungsmittelverbrauchconsumo alimentar
Wasserverbrauchconsumo de água
Energieverbrauchconsumo de energia
spezielle Verbrauchssteuerimposto sobre consumos específicos
Verbraucherabgabe auf Fettetaxa sobre as matérias gordas
Verbrauchsabgaben und -steuernImpostos especiais de consumo e impostos sobre o consumo
Verbraucherbelange und Qualitätskontrolle;preocupações dos consumidores e controlo da qualidade.
Motivation des Verbrauchersmotivação do consumidor
Berechnung des StromverbrauchsCálculo do consumo de energia elétrica
Berechnung des Stromverbrauchs.Cálculo do consumo de energia elétrica.
Die Kraftstoffverbrauchswerte sindOs valores do consumo de combustível são
Anzahl Änderungen VerbrauchsteuerzulassungenNúmero de alterações da autorização IEC
Verbraucherrechte und Schutz personenbezogener DatenDireitos dos consumidores e proteção dos dados pessoais
Verbrauchern Kreditverträge vorstellt oder anbietet,Propõe ou disponibiliza contratos de crédito a consumidores;
Verbrauchsminimierungsfunktion bei vernetzten GerätenGestão da energia para o equipamento em rede:
Verbrauchsminimierungsfunktion bei vernetzten FernsehgerätenGestão da energia nos televisores em rede:
Verbrauchsmaterial und spezielle Ausstattung für die Keulung;Produtos consumíveis e equipamento específico utilizado no abate;
Verbrauchsteuern auf Alkohol gemäß der Richtlinie 92/83/EWG des Rates [11];Os impostos especiais sobre o consumo de álcool previstos na Diretiva 92/83/CEE do Conselho [11];
verbrauchte (bestrahlte) Brennstoffelemente (Stäbe, Kartuschen) von Kernreaktoren (Euratom)Elementos combustíveis (cartuchos) usados (irradiados) de reatores nucleares
Mit BVT verbundener spezifischer EnergieverbrauchConsumo específico de energia associado às MTD
landwirtschaftliche Erzeugung für den Eigenverbrauchprodução agrícola para consumo próprio
Dabei ist bei jeder untersuchten Kohlendioxidemission und jedem untersuchten Kraftstoffverbrauchem que para cada emissão de dióxido de carbono e consumo de combustível considerados:
Energieverbrauch in scharfem ZustandConsumo de energia no estado ativado
Emissionen durch Energieverbrauch, ktEmissões de CO2 provenientes do consumo de energia, kt
Interesse der Endverwender (Verbraucher)Interesse dos utilizadores finais (consumidores)
Netz der europäischen VerbraucherzentrenRede dos Centros Europeus de Consumidores
den Verbraucherinteressen Rechnung tragen;Atendam aos interesses dos consumidores;
Ankunftsdatum der verbrauchsteuerpflichtigen WarenData de chegada dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo
Durchschnittlicher spezifischer Energieverbrauch (ASE)Valor médio do consumo de energia específico (ASE)