"Stimme" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
Stimmesufrágio
Stimmevoz

Beispieltexte mit "Stimme"

abgegebene gültige Stimmevoto expresso
Jedes Mitglied hat eine Stimme.Cada membro tem um voto.
Jedes dieser Mitglieder hat eine Stimme.Cada um destes membros tem direito a um voto.
Jedes Mitglied des unabhängigen Gremiums hat eine Stimme.Cada membro do painel dispõe de um voto.
Jedes stimmberechtigte Mitglied verfügt über eine Stimme.Cada membro com direito de voto dispõe de um voto.
Ja, ich stimme den Nutzungsbedingungen zu.Sim, estou de acordo com as Condições Gerais de Utilização.
Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden den Ausschlag.Em caso de empate, o Presidente tem voto de qualidade.
Bei Stimmengleichheit im Beschwerdeausschuss entscheidet die Stimme des Vorsitzenden.Caso a Comissão de Recurso não consiga deliberar por maioria, o presidente dispõe de um voto de qualidade.
Die Beschlüsse gelten als einstimmig gefasst, wenn kein Mitglied eine negative Stimme abgegeben hat.Considerar-se-á que as decisões foram tomadas por unanimidade se nenhum membro emitir um voto negativo.
Jeder EFTA-Staat, der Mitglied des EWR-Abkommens ist, wird im Ausschuss mit einer Stimme vertreten sein.Cada Estado da EFTA, parte no Acordo EEE, estará representado no Comité e terá direito a um voto.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Stimmenzählungescrutínio
Stimmenmehrheitmaioria de voto
Stimmenverteilungrepartição dos votos
Vorzugsstimmelista aberta
abstimmenvotar
zustimmende Stellungnahme PEparecer favorável PE
Anschlussflansche müssen übereinstimmenas flanges de união têm de ser coincidentes
Die Passwörter stimmen nicht überein.As senhas não coincidem!
Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los.Em caso de empate, proceder-se-á a sorteio.
den zuständigen Mitgliedstaat zu bestimmen;Determinar o Estado-Membro responsável pela análise do pedido de proteção internacional;
Die Kommission kann diesem Einwand somit nicht zustimmen.Por conseguinte, a Comissão discorda desta alegação.
Die Kartenposition muss mit dem Radarbild übereinstimmen.A posição da carta deve coincidir com a da imagem de radar.
Die Kommission kann den fraglichen Vorschlägen zustimmen.A Comissão concorda com as referidas propostas.
den saisonal vektorfreien Zeitraum zu bestimmen (entomologische Überwachung).Determinar o período sazonalmente livre do vetor (vigilância entomológica).