"Steuerbefreiung" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

Steuerbefreiungisenção fiscal

Beispieltexte mit "Steuerbefreiung"

Steuerbefreiung im Hinblick auf eine modernere und effizientere EnergiegewinnungIsenção fiscal necessária para modernizar a produção de energia, a fim de obter uma maior eficiência energética
Die Kommission hat dieser Steuerbefreiung zugestimmt.A Comissão Europeia aprovou esta isenção.
Der Norsk Film AS und der Norsk FilmStudio AS wurde seit 1995 eine Steuerbefreiung gewährt.As empresas Norsk Film AS e Norsk FilmStudio AS beneficiaram de um regime de isenção fiscal a partir de 1995.
Die Republik Estland darf bis zum 1. Januar 2009 für Ölschiefer eine uneingeschränkte Steuerbefreiung gewähren.A República da Estónia pode aplicar uma isenção total de tributação do xisto betuminoso até 1 de Janeiro de 2009.
Die norwegischen Behörden haben der Überwachungsbehörde keine Einzelheiten über die Dauer oder den Haushalt der Steuerbefreiung mitgeteilt.As autoridades norueguesas não comunicaram ao Órgão de Fiscalização uma duração específica, nem um orçamento preciso para a isenção do imposto.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Steuerbefreiungen und die Befreiung von Sozialabgaben.Isenções fiscais e isenção de encargos sociais.
Steuerbefreiungen nach den Richtlinien 77/388/EWG und 2003/96/EGIsenções fiscais nos termos das Directivas 77/388/CEE e 2003/96/CE
Umsatzsteuerbefreiungen und Nachlässe bei den Einfuhrzöllen für die Verwendung eingeführter AusrüstungIsenções de IVA e reduções de direitos de importação para a utilização de equipamento importado
Diese Maßnahmen sollten bei der Gewährung der spezifischen Steuerbefreiungen entsprechend berücksichtigt werden.Estas medidas devem ser devidamente tomadas em consideração no contexto da concessão de isenções fiscais.
Die norwegischen Behörden haben außerdem bestätigt, dass die Steuer und die Steuerbefreiungen noch nicht umgesetzt sind.As autoridades norueguesas confirmaram também que o imposto e as isenções do imposto não foram ainda aplicados.
Schließlich bestätigte das Unternehmen die Feststellungen hinsichtlich der Steuerbefreiungen und der kostenlosen Nutzung von Industriegelände.Por último, a empresa confirmou as constatações relativas às isenções fiscais e à utilização gratuita da área industrial.
Die indische Regierung behauptete, die Einkommen-/Körperschaftssteuerbefreiung sei zum 31.3.2003 abgeschafft worden und legte entsprechende Beweise vor.O Governo da Índia declarou que a isenção do imposto sobre o rendimento foi abolida em 31 de Março de 2003, tendo apresentado para o efeito elementos de prova.
Die Republik Slowenien darf unter Steueraufsicht für Erdgas uneingeschränkte oder eingeschränkte Steuerbefreiungen oder Steuerermäßigungen gewähren.A República da Eslovénia pode aplicar, sob controlo fiscal, isenções totais ou parciais ou reduções do nível de tributação do gás natural.
Der EFTA-Staat gewährt Steuerbefreiungen, aufgrund derer der Steuersatz unter dem niedrigsten Steuersatz liegt, der im Gemeinschaftsrecht vorgesehen ist.O Estado da EFTA concede derrogações que resultam numa taxa inferior à taxa mínima fixada na legislação comunitária