"Station" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
Stationemissora
Stationparada
Stationestação

Beispieltexte mit "Station"

Rang einer geophysikalischen Station.A posição hierárquica da estação geofísica na classificação.
Der Rang entspricht der Bedeutung einer Station.A ordenação é proporcional à importância da estação.
Geophysikalische Station zur Beobachtung des Magnetfelds.Estação geofísica para observar o campo magnético.
Geophysikalische Station zur Beobachtung des Schwerefelds.Estação geofísica para observar o campo gravitacional.
Die Angabe der Station ist nicht vorgeschrieben, wird aber dringend empfohlen.A identificação da estação, apesar de não ser obrigatória, é fortemente recomendada.
In der dritten Spalte ist das Gebiet anzugeben, in dem sich die Station befindet.Na terceira coluna, o Estado-Membro deve identificar a zona em que se situa a estação.
Ist die die Station in Betrieb, so sind genügend Tierärzte anwesend, um alle Aufgaben zu bewältigen.Devem dispor, para o seu funcionamento, de veterinários suficientes para realizar todas as tarefas.
Geophysikalische Station zur Beobachtung von seismologischen Ereignissen (Erdbeben u.a.) oder zur Messung der Bodenunruhe.Estação geofísica para observar eventos sismológicos com vibrações fortes (terramoto) ou ruído ambiente.
Geophysikalische Station zur Messung von im Untergrund auftretenden Veränderungen des elektrischen Widerstands mithilfe natürlicher elektromagnetischer Wechselfelder.Estação geofísica para medir as alterações da resistividade elétrica subterrânea utilizando variações do campo eletromagnético natural.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Truppenstationierungestacionamento de forças
Basisstation erster Ordnungbase de 1a ordem
Basisstation zweiter Ordnungbase de 2a ordem
Stationen und Messverfahren für die Beurteilung anderer OzonvorläuferstoffeEstações e métodos de medida usados para fins de avaliação de outras substâncias percursoras de ozono
stationäre Grundfanggeräte einschließlich Kiemennetze, Trammelnetze und Verwickelnetze;Redes fixas de fundo, nomeadamente redes de emalhar, tresmalhos e redes de enredar;
Stationen und Messverfahren für die Beurteilung der empfohlenen flüchtigen organischen VerbindungenEstações e métodos de medição usados na avaliação de compostos orgânicos voláteis recomendados
Stationäres, oft elektrisch betriebenes Gerät, das einen Heulton zur Warnung der Öffentlichkeit erzeugt.Dispositivo fixo, frequentemente elétrico, que produz um som penetrante para alertar a população.
Stationen für die Beurteilung des Ozons, einschließlich Stickdioxid und Stickoxiden in Bezug auf das OzonEstações usadas para a avaliação do ozono, incluindo o dióxido de azoto e os óxidos de azoto em relação ao ozono
Stationäre Kiemen- oder Verwickelnetze oder eine Kombination dieser Netze mit einer Gesamtlänge von bis zu 400 mQualquer rede de emalhar fundeada ou rede de enredar, ou combinação destas redes, cujo comprimento total não seja superior a 400 metros
stationäre Netze einschließlich Kiemennetzen, Trammelnetzen und Verwickelnetzen mit einer Maschenöffnung von höchstens 220 mm;redes fixas, nomeadamente redes de emalhar, tresmalhos e redes de enredar, de malhagem igual ou inferior a 220 mm;
Kompressorstation in Kipi (EL)Estação de compressão de gás em Kipi (EL)
im Ausland stationierte Streitkräfteforças armadas no estrangeiro
Basisstation von höchster Präzision.Estação de base de precisão máxima mantida por uma autoridade.
Erweiterung der Umspannstation Győr (HU)Ampliação da subestação de Győr (HU)
Funkverkehr mit den zuständigen Bodenstationen,Comunicar com as estações em terra adequadas;
Zugelassene Quarantäneeinrichtungen und -stationenInstalações e centros de quarentena aprovados
Bausätze für Abwasserpumpstationen und AbwasserhebeanlagenConjuntos para instalações de bombagem de águas residuais e instalações de elevação de efluentes