"Störung" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
Störungfalha
Störungalteração
Störungdesarranjo
Störungdistúrbio
Störungtranstorno

Beispieltexte mit "Störung"

Störung des Hormonsystems,desregulação do sistema endócrino,
Störung Relaisausgang neutraler WechslerFalha saída do relé inversor neutral
Störung der marktwirtschaftlichen Anreize für Unternehmen und Verdrängung;eliminação dos incentivos dinâmicos das empresas e efeitos de exclusão,
Störung von elektronischen medizinischen Geräten und Vorrichtungen (einschließlich von Herzschrittmachern und anderen implantierten Geräten);a interferência com equipamentos e instrumentos médicos electrónicos (incluindo estimuladores cardíacos e outros implantes),
Elektrische Störung durch elektrostatische EntladungenPerturbações elétricas resultantes de descargas eletrostáticas
Behebung einer beträchtlichen Störung im WirtschaftslebenSanar uma perturbação grave da economia
bei Störung der Bewegung des Knicks der Hell-Dunkel-Grenze oderEm caso de movimento incorrecto do cotovelo da linha de recorte; ou
Auf Land treffende langwellige Störung in einem großen Gewässer.Onda de grandes dimensões numa grande massa de água que atinge terras emersas.
Die Anzeige muss so lange aufrechterhalten werden, wie die Störung besteht.Deve permanecer activado enquanto a avaria persistir.
Das Aufforderungssystem muss sich wieder voll aktivieren, wenn die Störung nach dieser Validierung andauert.O sistema de persuasão deve ser completamente reactivado se a avaria se mantiver após a validação.
Der Verkauf einer solchen Weizenmenge könnte eine Störung des Gemeinschaftsmarktes für Getreide verursachen.A venda dessas quantidades de trigo poderá causar perturbações no mercado comunitário dos cereais.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Störungenfalhas
Störungsmeldungindicação de anomalia
Betriebsstörungavaria
Störungestorvo
Störungperturbação
Störungsarten (Fehlauslösungen)tipos de falhas (ativação de alarme inadequada)
Störungen im KommunikationssystemAvaria do sistema de comunicação
Zerstörung der Gefäßedestruição dos recipientes
Zerstörung von Pflanzenkulturendestruição das culturas
Maßnahmen gegen MarktstörungenMedidas contra as perturbações do mercado
Störungen des Magnetfelds der Erde.Perturbações do campo magnético da Terra.
Störungen treten vor allem während der Inbetriebnahmephase auf.As perturbações ocorrem, predominantemente, na fase de arranque da operação.
Es kommt zu Störungen.Aparecerão perturbações.
jede Marktstörung vermieden wird,Evitar qualquer perturbação do mercado;
Ursache und Abhilfe bei BetriebsstörungenCausa e solução em caso de problemas no funcionamento
Mögliche Fehlerursache können Störungsspitzen seinPossível causa do erro pode ser a existência de picos parasitas
Störfestigkeit gegen abgestrahlte HochfrequenzstörungenProteção contra perturbações por radiação a alta frequência
Einhaltung eines kontinuierlichen, störungsfreien BetriebsAssegurar operações contínuas e isentas de falhas
Höchstzulässige leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen an GleichstromleitungenNível máximo autorizado de perturbações nos cabos de corrente contínua por emissão de radiofrequências