"Sozialpartner" auf Portugiesisch


Sozialpartnerparceiro social


Beispieltexte mit "Sozialpartner"

Konsultation der SozialpartnerConsulta dos parceiros sociais
Ergebnisse der Konsultationen und Benennung der beteiligten Behörden und Einrichtungen sowie der Wirtschafts- und SozialpartnerResultados das consultas realizadas e designação das autoridades e organismos envolvidos, bem como dos parceiros económicos e sociais
Die Sozialpartner geben ihre Stellungnahme innerhalb von drei Monaten ab.Os parceiros sociais dão parecer no prazo de três meses.
Die Mitgliedstaaten können diese Liste — gegebenenfalls nach Anhörung der Sozialpartner — ändern.Os Estados-Membros podem alterar essa lista, sempre que adequado, em consulta com os parceiros sociais.
Die Sozialpartner haben die wichtige Funktion, die Umstrukturierung zu antizipieren und zu deren Bewältigung beizutragen.Os parceiros sociais têm um importante papel a desempenhar na antecipação e acompanhamento da mudança.
Technische Übersetzungen für höchste Qualitätsansprüche

Diese Bewertung berücksichtigt die Standpunkte der Vertreter des Eisenbahnsektors, der Sozialpartner und der Verbraucherverbände.Esta avaliação terá em conta o parecer dos representantes do sector ferroviário, dos parceiros sociais e das organizações de clientes.
Förderung der Entwicklung der Zivilgesellschaft einschließlich der Organisationen der Sozialpartner und ihrer aktiven Beteiligung an Entscheidungsprozessen.Incentivar o desenvolvimento da sociedade civil, designadamente as organizações dos parceiros sociais e a sua participação activa no processo de tomada de decisão.
Weitere Förderung der Entwicklung der Zivilgesellschaft einschließlich der Organisationen der Sozialpartner und ihrer Beteiligung an Entscheidungsprozessen.Continuar a incentivar o desenvolvimento da sociedade civil, designadamente as organizações dos parceiros sociais e a sua participação no processo de tomada de decisão.
Zum Fahrtenschreiberforum werden Beteiligte, Vertreter der Fahrzeughersteller, Fahrtenschreiberhersteller, Sozialpartner und der Europäische Datenschutzbeauftragte eingeladen.São convidados a participar no Fórum do Tacógrafo as partes interessadas, os representantes de fabricantes de veículos, os fabricantes de tacógrafos, os parceiros sociais e a Autoridade Europeia para a Proteção de Dados.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Sozialpartnerorganisationen und andere interessierte Parteien.Organizações de parceiros sociais e outros interessados.
Beziehungen zwischen den Sozialpartnernrelações do trabalho
Die Audit-Ergebnisse sollten Arbeitnehmervertretern und Sozialpartnern auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden.Estas auditorias devem ser disponibilizadas, a pedido, aos representantes dos trabalhadores e aos parceiros sociais.
Zahl der Projekte, die teilweise oder gänzlich von Sozialpartnern oder Nichtregierungsorganisationen durchgeführt werdenNúmero de projetos total ou parcialmente executados pelos parceiros sociais ou pelas organizações não governamentais,
Um die Reformen voranzubringen und abzugrenzen, wurden breit angelegte Konsultationen mit Politik- und Sozialpartnern aufgenommen.Estão a ser realizadas consultas alargadas com os parceiros políticos e sociais, com vista a impulsionar e definir reformas.