"Situation" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
Situationcircunstâncias
Situationposição

Beispieltexte mit "Situation"

Tatsächliche und rechtliche SituationSituação jurídica e de facto
Situation.Entre 1 de Maio e 30 de Novembro de 2004, a Comissão acompanhará continuamente o desenrolar da situação.
in einer anderen Situation (bitte ausführen):Outra situação (especificar):
Analyse der Situation von Flüchtlingen in der Union,análise da situação dos refugiados na União,
Der Beitritt zur Gemeinschaft hat an dieser Situation nichts geändert.A adesão à Comunidade não alterou em nada a situação anteriormente verificada.
Situation eingegangen.A Directiva 91/440/CEE tem explicitamente em conta esta situação.
Situation in der Union, insbesondere in den Verbrauchsgebieten;A situação existente na União, nomeadamente nas zonas de consumo;
Situation wird im Anhang der vorliegenden Verordnung Rechnung getragen.O anexo do presente regulamento reflete esta nova situação.
Situation in Appingedam unterschied sich nicht vom übrigen niederländischen Breitbandmarkt.A situação em Appingedam não era diferente da que existia no resto do mercado neerlandês de banda larga.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

eine Teilschicht Krisensituationen;Um subnível respeitante a situações de crise;
Situationen, die als Krisensituationen angesehen werden können, sind daher sehr selten bzw. kommen nur in Ausnahmefällen vor.Consequentemente, as situações consideradas como de crise serão muito limitadas ou mesmo excepcionais.
Änderung aufgrund der AusführungssituationRevisão relacionada com a execução
Nachweis des Nichtvorliegens einer AusschlusssituationProva de inexistência de motivos de exclusão dos requerentes
die in den Verbrauchsgebieten bestehende Situation;A situação existente nas zonas de consumo;
Krisensituationen bei einem potenziellen ernsten RisikoSituações de crise em que existe um risco potencialmente grave
Ermittlung möglicher Unfälle und möglicher NotfallsituationenIdentificação de possíveis acidentes e situações de emergência
Gefahren, die von Umweltunfällen und Notfallsituationen ausgehenRiscos de acidentes ambientais e de situações de emergência
In realistischeren Situationen sind zahlreiche Verläufe möglich.Em situações mais realistas, podem existir muitos resultados possíveis.
Notfall-Expositionssituation Expositionssituation infolge eines Notfalls."Situação de exposição de emergência", uma situação de exposição decorrente de uma emergência;
Eventuais alterações de situação que afetem os pagamentos diretos nacionais complementares;