"Rückverfolgbarkeit" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

Rückverfolgbarkeitrastreabilidade

Beispieltexte mit "Rückverfolgbarkeit"

Aufbewahrung der Unterlagen, Berichte und elektronische RückverfolgbarkeitConservação dos documentos, relatórios e rastreabilidade eletrónica
die Zubereitung, Lagerung, Verwendung und Rückverfolgbarkeit von Futtermitteln;A preparação, armazenagem e rastreabilidade dos alimentos para animais;
Die Betreiber sollten für die Rückverfolgbarkeit der Wasserströme Sorge tragen.Os operadores devem assegurar a rastreabilidade dos fluxos de água.
Anforderungen an die Kennzeichnung von Tieren und die Rückverfolgbarkeit von Erzeugnissen tierischen Ursprungs.Dos requisitos relativos à identificação dos animais e à rastreabilidade dos produtos de origem animal.
Ein wesentlicher Aspekt der Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit ist die Rückverfolgbarkeit von Lebensmitteln.A rastreabilidade dos géneros alimentícios constitui um elemento essencial para garantir a segurança dos alimentos.
eine Angabe, die die Rückverfolgbarkeit des Produktionsprozesses ermöglicht (z. B. Datum, Seriennummer, Quellcode);Uma indicação que permita identificar as fases do processo de produção (por exemplo, data, número do lote, código-fonte);
Beitrag zur Rückverfolgbarkeit von Fischereierzeugnissen und Zugang der Verbraucher zu deutlichen und umfassenden InformationenContribuir para a rastreabilidade dos produtos da pesca e para a disponibilização de informações claras e compreensíveis aos consumidores
eine Beurteilung der Notwendigkeit zusätzlicher Maßnahmen, um die Rückverfolgbarkeit von Wohnimmobilienkreditverträgen sicherzustellen;Uma avaliação destinada a verificar se são necessárias medidas adicionais para assegurar a rastreabilidade dos contratos de crédito com garantia associadas por imóveis de habitação;

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

die vorschrifts- und sachgemäße Verwendung von Pflanzenschutzmitteln und Bioziden sowie deren Rückverfolgbarkeit;O uso correcto e adequado de produtos fitossanitários e biocidas e a sua rastreabilidade;
Jede Person, die Saatgut von Populationen in Verkehr bringt, gewährleistet die Rückverfolgbarkeit dieses Saatguts.Qualquer pessoa que comercialize sementes de populações deve garantir a rastreabilidade dessas sementes.
die vorschrifts- und sachgemäße Verwendung von Tierarzneimitteln und Futtermittelzusatzstoffen sowie deren Rückverfolgbarkeit;O uso correcto e adequado de medicamentos veterinários e de aditivos de alimentos para animais e a sua rastreabilidade;
vollständige Rückverfolgbarkeit der Polizeiausrüstung, Waffen und Munition, die der integrierten Polizeieinheit zur Verfügung gestellt werden.A plena rastreabilidade de todo o equipamento de manutenção da ordem, armas e munições fornecidos à Unidade Integrada de Polícia.
Ein wesentlicher Aspekt der Lebensmittelsicherheit ist die Rückverfolgbarkeit des Lebensmittels und seiner Zutaten auf allen Stufen der Lebensmittelkette.A rastreabilidade dos géneros alimentícios e respectivos ingredientes ao longo da cadeia alimentar constitui um elemento essencial para garantir a segurança dos mesmos.
Die Zulassungsinhaber sorgen für Mechanismen zur Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit und Weiterverfolgung von Meldungen unerwünschter Arzneimittelwirkungen.Os titulares de autorização de introdução no mercado devem estabelecer mecanismos que permitam rastrear as notificações de reações adversas e proceder ao respetivo acompanhamento.
Die zuständige Behörde hat ein Aufzeichnungssystem für die angemessene Aufbewahrung, Zugänglichkeit und verlässliche Rückverfolgbarkeit des Folgenden einzurichten:A autoridade competente deve instituir um sistema de arquivo que garanta um armazenamento adequado, a acessibilidade e uma rastreabilidade fiável: