"Privatisierung" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
Privatisierungprivatização

Beispieltexte mit "Privatisierung"

Liquidation < Umschuldung und PrivatisierungLiquidação < conversão da dívida e privatização
Umschuldung mit anschließender PrivatisierungConversão da dívida imediatamente seguida de privatização
In Serbien: Entzerrung der Energiewirtschaft mit Blick auf Umstrukturierung und Privatisierung.Na Sérvia: assegurar a absorção tendo em vista a reestruturação e a privatização.
Die Privatisierung ist gut vorangekommen und hat mehr eingebracht als den im Programm gesetzten Zielwert.O processo de privatização progrediu a bom ritmo, e as receitas dele decorrentes excederam o objetivo previsto no Programa.
Einleitung einer Bodenreform, Umstrukturierung und Privatisierung größerer landwirtschaftlicher Betriebe.Iniciar a reforma agrária, a reestruturação e a privatização das grandes explorações agrícolas.
Beschleunigung der Umstrukturierung, Privatisierung und/oder Abwicklung größerer staatlicher und volkseigener Betriebe.Acelerar a reestruturação, a privatização ou a liquidação das grandes empresas sociais e estatais.
Verstärkte Fortsetzung der Bankenreform mit Schwerpunkt auf den Vorarbeiten für die Privatisierung der meisten staatlichen Banken in Serbien.Prosseguir com mais determinação a reforma do sector bancário e, em particular, preparar a privatização na Sérvia da maioria dos bancos públicos.
Vollständige Umstrukturierung und Liberalisierung des internen Energiemarkts; Privatisierung und/oder Förderung öffentlich-privater Partnerschaften in diesem Sektor.Completar a reestruturação e a liberalização do mercado interno da energia; privatizar e/ou permitir o desenvolvimento de parcerias entre os sectores público e privado neste sector.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Portugal setzt sein Privatisierungsprogramm fort.Portugal deve continuar a aplicar o seu programa de privatizações;
Vorbringen Rumäniens hinsichtlich der PrivatisierungsabsichtArgumentos apresentados pela Roménia, tendo em vista a intenção de privatização
Weiterführung der Reformen (Privatisierung) im Elektrizitätssektor.Prosseguir as reformas (privatização) no sector da electricidade.
Beschleunigung der Unternehmensumstrukturierungen und -privatisierungenAcelerar a reestruturação e a privatização das empresas
Die portugiesische Regierung führt die bereits in Vorbereitung befindlichen Privatisierungen fort;O Governo português deve continuar com as privatizações já em preparação;