 Deutsch |
 Portugiesisch |
| Optik | ótica |
| Optik | óptica |
Beispieltexte mit "Optik" |
|---|
| konfokale Optik | ótica confocal |
| integrierte Optik mit verschiedenen großen Lichtspotdurchmesser | ótica integrada com pontos de luz de diâmetro variável |
| Eine Prallschutzvorrichtung (Aluminium-Schutzblech und Schwingmetalle) schützt die Optik der Rahmenlichtschranke gegen aufschlagende Teile. | Um dispositivo de proteção contra impactos (chapa de proteção de alumínio e amortecedores borracha-metal) protege a ótica do sensor fotoelétrico tipo quadro contra peças impactantes. |
| Ist hingegen ein Arbeitsabstand von 1000 mm gefordert, so ist wiederum eine Variante mit integrierter Optik und superheller Ringbeleuchtung verfügbar. | Se, pelo contrário, é requerida uma distância de trabalho de 1000 mm, está disponível, por sua vez, uma variante de ótica integrada com anel de luz extremamente clara. |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Durchlichtoptiken | óticas de luz visível |
| Prismenoptiken | óticas prismáticas |
| Reflexoptiken | óticas retro-refletoras |
| verschiedene Aufsatzoptiken | diversas óticas de inserção |
| Lichtleiter und Aufsatzoptiken | condutores de fibra ótica e óticas de inserção |
| Elektroindustrie und Optikindustrie | fabrico de equipamentos elétricos e óticos |
| konfokale Sende- und Empfangsoptik | ótica de transmissão e recepção confocal |
| Die Rückstrahloptik darf nicht auswechselbar sein. | As ópticas retrorreflectoras não devem ser substituíveis. |
| anpassungsfähige Optiken oder Phasenkonjugatoren (phase conjugators), | Equipamentos óticos adaptativos e dispositivos de conjugação de fase; |
| Beispiel für eine Lichtleiteroptik hinter einer äußeren Abschlussscheibe: | Exemplos de uma óptica com guia de luz por detrás de uma lente exterior: |
| Die Sende- sowie Empfangsoptik sind hierbei auf den gleichen Abstand fokussiert. | Quer a ótica transmissora quer a ótica receptora estão focadas para a mesma distância. |
| ist eine betriebsbereite Einrichtung, die mindestens eine Rückstrahloptik umfasst. | , dispositivo completo, pronto para utilização, que inclui uma ou mais unidades ópticas retrorreflectoras. |
| Beispiele für eine Lichtquelle mit Reflektoroptik hinter einer äußeren Abschlussscheibe: | Exemplos de uma fonte de luz com um reflector óptico por detrás de uma lente exterior: |
| Beispiele für eine Lichtleiteroptik oder eine Reflektoroptik hinter einer äußeren Abschlussscheibe: | Exemplos de um sistema óptico com guia de luz ou de um reflector por detrás de uma lente exterior: |
