"Motor" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
Motormotor

Beispieltexte mit "Motor"

Stecker am Motorconector no motor
Verzögerung, Motor ausgekuppeltDesaceleração, embraiagem desengatada
Motor Flüssigkeit/Luft [2] Nichtzutreffendes streichen.motor líquido/ar [2] Riscar o que não se aplica.
Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge, mit MotorChassis com motor para veículos automóveis
Kettensägen mit eingebautem nicht elektrischem MotorSerras de corrente, de uso manual, com motor não elétrico
Omnibusse mit Kolbenverbrennungsmotor oder mit anderem MotorVeículos automóveis para o transporte de ≥ 10 pessoas
von Hand zu führende mechanische Fußbodenkehrer ohne MotorVassouras mecânicas de uso manual, exceto as motorizadas
prozentuales Drehmoment, bezogen auf das maximale Drehmoment beim MotorPercentagem do binário relacionada com o binário máximo para a velocidade de ensaio
Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705, mit MotorChassis com motor para os veículos automóveis das posições 8701 a 8705
Gang eingelegt, Motor ausgekuppeltK1, K2 = caixa na primeira ou na segunda velocidades, embraiagem desengatada.
Mähmaschinen mit Motor (ohne Rasenmäher)Motoceifeiras (exceto cortadores de relva)
PM = Getriebe im Leerlauf, Motor eingekuppelt.PM = Caixa em ponto morto, embraiagem engatada.
mit Motor und horizontal rotierendem SchneidwerkMotorizados, cujo dispositivo de corte gira num plano horizontal
Simulation von Bremsprüfungen, Motor eingekuppeltEnsaios de travagem, simulação com o motor embraiado
der Motor mit der normalen Betätigungseinrichtung angelassen undProceder ao arranque do motor com o comando normal, e
Impulsgeber-Resolver für bürstenlosen Motor einer elektrischen ServolenkungTransformador rotativo (resolver) para motores sem escovas de direcção assistida eléctrica

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Elektromotormotor elétrico
Motorradmoto
Motorradmotocicleta
Servomotorservomotor
Dieselmotormotor diesel
Mineralöl (Motoröl)óleo mineral (óleo de motor)
Mineralöl (Motorenöl)óleo mineral (óleo do motor)
Motordrehzahl im Leerlaufvelocidade do motor em marcha lenta sem carga
Motoren mit LadeluftkühlungMotores com arrefecimento do ar de sobrealimentação
Motorausrüstung und Nebenaggregate.Equipamentos e acessórios do motor.
Fahrzeuge mit FremdzündungsmotorVeículos com motor de ignição comandada
Fahrzeuge mit SelbstzündungsmotorVeículos com motor de ignição por compressão
Wahl des StammmotorsEscolha do motor precursor
Nur für Viertaktmotoren.“Aplicável apenas aos motores a quatro tempos.».
Reisemotorsegler und MotorseglerMotoplanadores e planadores motorizados
Permanenterregter Gleichstrommotor mitMotor de corrente contínua de excitação permanente com
Antriebsmaschinen oder MotorenkombinationenMotores ou conjuntos de motores
Motoren zum Antrieb von Triebwagen:Motores para a propulsão de locomotivas:
Motorlage: vorn/hinten/Mitte (2) …Localização do motor: à frente/atrás/central (2) …
Motoren zum Antrieb von Lokomotiven:Motores para a propulsão de locomotivas
Motoren zum Antrieb von BinnenschiffenMotores a utilizar em embarcações de navegação interior Motores de automotoras
Motornennleistung: … kW bei … min–1Potência útil nominal máxima: … kW a … min–1
Motordrehzahl, Motorlast, A/F-Modus, KatalysatortemperaturVelocidade e carga do motor, modo A/F, temperatura do catalisador
Motorleistung (höchstens 10 % geringer als der höchste Wert).potência do motor (não mais de 10 % inferior à do valor mais elevado).
Zündaussetzer bei Fahrzeugen mit FremdzündungsmotorFalhas de ignição do motor em veículos equipados com motor de ignição comandada
Mit Hebevorrichtung ausgerüstete Karren ohne ElektromotorAutopropulsores, não elétricos, equipados com dispositivo de elevação
Handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem ElektromotorFerramentas electromecânicas de uso manual, com motor eléctrico incorporado
Erläuterung: PI = Fremdzündungsmotor, CI = SelbstzündungsmotorLegenda: PI = ignição comandada, CI = ignição por compressão
Teile für handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem ElektromotorPartes de ferramentas electromecânicas de uso manual, com motor eléctrico incorporado
Schneespezialfahrzeuge (einschließlich Motorschlitten), mit KolbenverbrennungsmotorVeículos especialmente concebidos para se deslocar sobre a neve, com motor de pistão de ignição por compressão (diesel ou semi-diesel) ou com motor de pistão de ignição por faísca
Staubsauger und andere elektromechanische Haushaltsgeräte, mit eingebautem ElektromotorElectrodomésticos com motor eléctrico incorporado
Gleichstrommotor mit Kommutator mit:Motor de corrente contínua de coletor, com:
Bei Zweistoffmotoren oder -fahrzeugen.No caso de motor ou veículo com duplo combustível.
Rotierende Hydro- und DruckluftmotorenMotores hidráulicos e pneumáticos de movimento rotativo
Hydraulikzylinder, -pumpen und -motorenCilindros hidráulicos, bombas e motores
Nenneinstellwert des Motortemperaturreglers: …Regulação nominal do mecanismo de controlo da temperatura do motor: …
Elektronisches Motorsteuergerät für ErdgaszufuhrUnidade de controlo eletrónico de gestão do motor para a alimentação a GN:
Antriebsmotoren für Wasserfahrzeuge, AußenbordmotorenMotores para propulsão de embarcações (do tipo fora de borda)